"eras jovem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت صغيراً
• كنتِ صغيرة
• كنت شابة

Mas lembra-te, h´s 16 anos atrás eras jovem e veloz.
لكن تذكر، قبل 16 عاما كنت صغيراً في السن و سريعاً، كنت مخيفاً

Mas, quando eras jovem, ambos eram tão felizes juntos.
ولكن عندما كنت صغيراً أنتما الاثنان كنتما تسعدان بعضكما البعض

Tu eras jovem suficiente pra esquecer tudo.
ولكنك كنت صغيراً كفاية لتحجب الذكرى

Porque, sabes, tu eras jovem, e eu consegui ver que tu não querias nada com aquele tipo.
لأنك كما ترين, كنتِ صغيرة للغاية و كان بإماكني رؤية أنكِ لا تريدين أي صلة مع الرجل

eras jovem como agora. Parecias um tanto triste.
كنت شابة كما أنتِ الآن وبدوت حزينة بعض الشيء

eras jovem e estúpido.
كنت صغيراً و غبياً

Jack, mesmo quando eras jovem, aprendi a nunca te sobrestimar.
...جاك), حتى عندما كنت صغيراً) .تعلمت ألا أستهين بقدرتك أبداً

eras jovem, como és agora.
لقد كنتِ صغيرة كما أنتِ اليوم.

E sei que tu eras jovem e que para ti...
وأعرف من ناحيتكِ أنكِ كنت شابة وطائشة وما إلى ذلك... .

eras jovem...
لقد كنت شابة