"eras pequenina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنتِ صغيرة
• كنت فتاة صغيرة

Lembras-te de quando eras pequenina e me pedias para cantar para ti e eu nunca tinha tempo?
أتتذكرين عندما كنتِ صغيرة وقد كنتِ تطلبين مني أن أغني لكِ ؟ ولم أكن متفرغة لكِ أبداً ؟

Não vais para a cama às dez da noite, desde que eras pequenina.
لم تنامي في العاشرة منذ كنتِ صغيرة

Tenho pensado em ti, de quando ainda eras pequenina.
لقد كنت أفكر فيكِ، وقت كنتِ صغيرة.

Quando eras pequenina, mesmo depois de eu e o teu pai nos separarmos...
عندما كنت فتاة صغيرة .. بعد أن انفصلنا أنا و أبوك

Lembras-te de quando eras pequenina e montavas todos os cavalos do estábulo para que nenhum se sentisse rejeitado?
هل تذكرين عندما كنت فتاة صغيرة ؟ كنت تأخذين دورة على كل الأحصنة في الإسطبل حتى لا يشعروا بالسوء

quando eras pequenina...
عندما كنتِ صغيرة

Todos os anos, nesta data, desde que eras pequenina, a mãe e a Meadow produziam-se todas para ir tomar chá ao Hotel New York Plaza sob o retrato de Eloise.
كل عام في هذا الموعد منذ كنتِ صغيرة الأم و (مادو) تذهب للتأنق نقود إلى (نيويورك) ، فندق بلازا "لإحتساء الشاي و بورتيريه "إيليويز

- Conheci-te quando eras pequenina.
-عرفتكِ حين كنتِ صغيرة .