| E se insistes em algo mais... só provocarás o meu aborrecimento... e aí, deixar-te ei, como fiz com o Erasmus. | Open Subtitles | وإن صممت على نيل المزيد يمكنك فقط أن تجعلني أسأم ومن ثم سارحل مثلما هجرت (آرسموس) |
| Como tinhas a certeza que o Bedlo veria... um retrato meu na casa do Erasmus? | Open Subtitles | كيف كنت واثقا أن دكتور (بادلو) سيرى صورتي في بيت (آرسموس) |
| Mas, Erasmus, creia-me... com todo o meu coração, arrependo-me de tudo o que lhe fiz. | Open Subtitles | لكن (آرسموس) صدقني من كل قلبي أنا نادم على ما فعلته |
| Bravo, Erasmus. Uma esplêndida dissertação. | Open Subtitles | أحسنت، (آرسموس)، خطاب رائع (لينور) |
| Da Universidade Erasmus de Roterdão. | Open Subtitles | نعم , من جامعة إيراسموس في روتردام |
| Erasmus escreveu: | Open Subtitles | إيراسموس كتب |
| Erasmus, continuas o mesmo chato de sempre. | Open Subtitles | (آرسموس) لا زلت رومانسيا كم عهدتك سابقا |
| Podemos ir para casa agora. Vamos, jovem. Erasmus, o que foi? | Open Subtitles | تعال، أيها الشاب لكن (آرسموس)، ما هذا؟ |
| Erasmus! Não me podes fazer isto! | Open Subtitles | لا، (آرسموس) لا تفعل بي هذا (لينور) |
| – Para cima. – Espere um minuto, Erasmus | Open Subtitles | إنصرف لحظة واحدة (آرسموس) بربك |
| Erasmus, querido! | Open Subtitles | (آرسموس)، عزيزي (آرسموس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 