"erectus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اريكتس
• ايركتس
• الإنسان الأول
• الإنسان المنتصب

"Brincadeiras à parte, da mesma forma que se pensa que o Homo ergaster é uma espécie diferente do Homo erectus... "
و لكن بعيدا عن المزاح , ..فبنفس الطريقه التي كان يعتقد أن هومو ارجاستر النوع المختلف عن هومو اريكتس

Mas ao passarmos ao Homo erectus, vemos dentes menores, de esmalte mais fino.
ولكن لو نظرنا الى الهومو اريكتس ستشاهدين اسنانا اصغر , نعم و مينا انحف

Grandes porções removidas do Homo erectus.
كبيره وعميقه وجميله, اخذت من الهومو اريكتس

Pertence a uma espécie chamada Homo erectus, às vezes chamada de Homo ergaster, parece muito diferente das espécies antecedentes.
انها تعود لفصيله تدعى الهومو ايركتس و احيانا الهومو اركاستر وهو مختلف جدا عن الفصائل التي كانت قبله

O Homo erectus tinha um formato de corpo praticamente idêntico ao do homem moderno, com pernas compridas e cintura estreita.
الهومو ايركتس كان يمتلك جسما مطابقا تقريبا لجسم الانسان الحديث بارجل طويله وخصر نحيف

Um é um machado acheulense usado há meio milhão de anos do tipo feito pelo Homo erectus.
واحد هو بلطة يدوية أشلونية منذ نصف مليون عام مضت من النوع الذى صُنع بواسطة الإنسان الأول .

Há dois milhões de anos, no lago Turkana o Homo erectus um dos nossos antepassados, vivia nesta região.
منذ مليوني عاما على بحيرة توركانا، الإنسان المنتصب القامة، أحد أسلافنا البشرية، في الواقع عاش في هذه المنطقة.

Este é o Homo erectus, com dentes menores, que não imaginávamos comesse alimentos rígidos.
ولكنه من الخومو اريكتس صاحب الاسنان الصغيره وهو من لم نتوقع ان يأكل طعاما صلبا

O que você acha que estes Homo erectus comiam para obter arranhões assim?
اذن ماذا تعتقد ان هؤلاء الهومو اريكتس كانوا يأكلون لتحصل لاسنانهم مثل هذه الخدوش؟

Mas o mais importante é que se observarmos todos os espécimes de Homo erectus, parece uma espécie com uma dieta bastante variada.
ولكنني اعتقد ان الاهم في الامر هنا اذا اخذنا كل مجموعة الهومو اريكتس سوف تبدو كأنها

Há cerca de 2 milhões de anos, os Homo erectus deixaram a África.
قبل حوالي مليوني سنه, غادر الهومو اريكتس افريقيا

Veja só, eis outro Homo erectus.
انظري الى هذا, انه لهومو اريكتس اخر

Este é nosso velho amigo, o Homo erectus.
هذا هو صديقنا القديم الهومو اريكتس

O Homo erectus.
انها للهومو اريكتس

Os dentes menores do Homo erectus implicavam uma mandíbula menor.
اسنان الهومو ايركتس الصغيره جعلت فكه صغيرا

Homo erectus parece mais com o homem moderno.
الهومو ايركتس يشبهون الانسان الحديث كثيرا

Imagina-se que descendente do Homo erectus, tinha corpo similar, mas com cérebro maior e que evoluiu para uma outra espécie.
يعتقد انهم انحدروا من الهومو ايركتس, لديهم نفس البنيه ولكن بأدمغه اكبر ويعتقد انهم بدورهم تطوروا الى فصيل اخر

Quando o alimento é escasso, poder ingerir uma dieta ampla e flexível é uma vantagem óbvia e isso significava que os primeiros humanos, como o Homo erectus, tornaram-se peritos na sobrevivência.
عندما يشح الطعام, تكون القدره على التغذي من مصادر متنوعه ميزه واضحه, وهذا يعني ان الانسان القديم, كالهومو ايركتس, اصبح خبيرا في البقاء على قيد الحياة

O Homo erectus.
الهومو ايركتس

O Homo erectus fez a mesma ferramenta durante 30.000 gerações.
قد صنع الإنسان الأول نفس الأداة ل 30,000 جيل بعده .

Este é o crânio de um Homo erectus que fui buscar à prateleira.
وها هي جمجمة الإنسان المنتصب القامة، والتي أخذتها من ذلك الرف.