"eremita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناسك
• منعزل
• ناسكاً
• هيرميت
• ريكلوس
• راهب
• كناسك

Eu sabia que o eremita tinha o poder para restaurar objectos queimados.
كنت اعرف ان الناسك لديه القوة علي استرجاع الاشياء المحترقه.

Num espaço de dois meses, o Luke passou de Sr. Popular a Rapaz Solitário e eremita.
تحول لوك من ذائع الصيت إلى الفتى الذئب الناسك الوحيد

Sei que é um eremita e tudo, mas se não cala o raio do cão, empurro a roulotte pela falésia abaixo.
أعرف أنك الناسك وكل شيء، ولكن إذا لم يتم إيقاف هذا الكلب عن النباح سأدفع بمقطورتك الى المنحدر

Qualquer um que indicares ganhará uma cabana de eremita grátis.
أي شخص تحيلينه إلي يحصل على كوخ منعزل مجاني

Deixou os pais, tornou-se eremita e viveu trinta anos em cima de uma coluna.
غادر بيته ليصبح ناسكاً وعاش ثلاثين عاماً فوق عمود

Em segundo temos que achar o eremita. Ele conhece este sitio melhor que qualquer um. Tenho certeza que ele tem uma rota de fuga.
ثانيا نحن فى حاجة ان نجد (هيرميت) انه يعرف هذا المكان افضل من اى شخص فينا وانا متاكد ان لديه طريق للهرب

- Depois deu-lhe para ser eremita.
-ثم كان لديه قضية كبيرة ضد (جو ريكلوس )

Eu explicava-lhe minha querida, mas receio que não entendesse, abençoada como foi com uma cabeça mais vazia que a agenda de uma eremita.
أريد أن أوضح لكِ, عزيزتي، لكني أخشى بأنكِ لن تفهمين بما أنكِ مباركةٌ, برأسٍ أكثر فراغاً دفتر عناوين راهب.

Se não consegues encontrar uma maneira de pores essa eremita para fora da minha casa, eu arranjo outro advogado.
إذا لم تتمكن من العثور على الطريق للحصول على هذا الناسك الصغير خارج منزلي انا سوف اجلب محامياً آخر

Prometeste àquele eremita, que preferias vê-lo a ele, do que ficar com isto?
لقد وعدتي ذلك الناسك العجوز, انك تريدين رؤيته بدل من البقاء معي؟

Alguém que já viva com a natureza desde que decidiu viver sozinho‎, fora do radar‎, como eremita e deixar o mundo cão da contabilidade pública certificada‎.
عاش هذا في الطبيعة منذ قرر أن يعيش وحده، دون خدمات مثل الناسك والتخلي عن العالم القاسي من محاسب قانوني معتمد.

Alguém tem de tratar das coisas, principalmente com a senhora eremita a andar pelos cantos da casa.
يجب أن يكون هناك أحد لالتقاط فترة الهدوء ...خصوصاً مع الامرأة الناسك فقط تسترخي في أنحاء المنزل الامرأة الناسك ؟

Ele vive como um eremita.
هذا الفتى يعيش مثل الناسك

Vive como um eremita!
إنه يعيش مثل الناسك

A morar no topo de uma montanha como um eremita?
تسكن في قمة الجبل مثل الناسك

Uns anos mais tarde a Renée faleceu e o Crain tornou-se num eremita.
ثمّ بعد عدة سنوات لاحقاً رينيه ماتت وكراين أصبحَ منعزل كليّا

- É um eremita, um paranóico.
منعزل , و مرتاب

A modos que se transformou num eremita como o Howard Hughes desde a morte do filho num acidente de automóvel nas corridas de Le Mans há 4 anos.
أصبح. نوعاً ما مثل (هاورد هيوز) منعزل منذ وفاة إبنه في حادث تسابق

Há anos que é eremita e, de repente, é o mais procurado em Smallville.
ظل ناسكاً لسنوات والآن أصبح أكثر المطلوبين في سمولفيل

O eremita é quem fazia os assassinatos até ter diabetes. A gordura mata.
-اعتاد (هيرميت) ان يقوم بالاغتالات الا ان اصيب بالسكرى السمين اللعين

- A mandar um e- mail ao eremita.
-أرسل ل(جو ريكلوس) بريد إليكترونى

Não me vou tornar num eremita.
أنا لن أصبح راهب

E tu vais acabar como um eremita que gosta de se vestir com roupas velhas da mãe.
وسينتهي بكَ الأمر كناسك يحبّ ارتداء ملابس أمّه العجوز.