| "Ele ergue-se do mar eterno, criando exércitos em cada margem, | Open Subtitles | "من البحر الأبدى هو نهض يخلق الجيوش على شواطئه |
| Um fungo satânico que se parece muito com o Al Pacino ergue-se do solo da floresta e diz: | Open Subtitles | فطر شيطاني "الذي يبدو بشكل مريب ك"آل باتشينو نهض من أرضية الغابة و يقول |
| "O sinal de Osíris ergue-se. | Open Subtitles | علامات (أوزوريس) بعثت من جديد... |
| Osíris. "O sinal de Osíris ergue-se. | Open Subtitles | علامات (أوزوريس) بعثت من جديد... |
| Fora, fora, a forma humana. ergue-se o demónio Etrigan! | Open Subtitles | فلتختفي وتزول هيئة الإنسان، وينهض منها الشيطان (أتريغان)! |
| Fora, fora, a forma humana. ergue-se o demónio Etrigan! | Open Subtitles | فلتختفي وتزول هيئة الإنسان وينهض منها الشيطان (أتريغان)! |
| ergue-se o demónio Etrigan! | Open Subtitles | وينهض منها الشيطان (أتريجان)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 