"erguer-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ننهض

Contudo, iremos erguer-nos destas cinzas para saudar o surgir duma nova era em que o leão e a hiena se aliarão para termos um nobre e glorioso futuro.
لكننا ننهض من جديد بعد هذه المأساة لنرحب ببزوغ عهد جديد يتآزر فيه الأسد مع الضباع

Precisamos de perseverar, sobreviver, erguer-nos mais fortes do que antes.
نحن بحاجة إلى المثابرة، البقاء على قيد الحياة، ننهض أقوى من ذى قبل

Temos de erguer-nos, de ressuscitar esta Igreja e levá-la numa nova e corajosa direcção.
نريد ان ننهض بذلك الكهنوت ونبعث فيه الروح من جديد ونأخذه في اتجاه رائع جديد

Juntos lutámos e juntos iremos erguer-nos
معًا كافحنا ،لقد ننهض وسوف جنب، إلى وجنبا

a civilização. Nós voltaremos a erguer-nos.
الحضارة، سوف ننهض مجدداً

E juntos... voltamos a erguer-nos.
و معاً ننهض مُجدداً.

Vamos erguer-nos.
سوف ننهض.