"errar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأخطاء
• يخطئ
• أخطاء
• مخطئاً
• يخطيء
• تفشل
• أخطئ
• تخطئ
• أخطأ
• للخطأ
• اقتراف خطأ
• أخطيء

Temo-lo encurralado, mas não podemos dar-nos ao luxo de errar.
لقد أوقعناه في ورطة ولا يمكننا تحمل ارتكاب الأخطاء

Como pode um cara com treinamento militar errar o alvo com uma escopeta?
كيف لرجل لديه تدريب عسكري أن يخطئ برمية من مسدّس؟

Mas devemos terjuízo para fazer esta jornada sem errar.
علينا امتلاك حدس جيد لنقطع الطريق دون أخطاء

Um dia, há-de errar, só espero estar presente para ver.
يوم ما ستعرف كم أنت كنت مخطئاً و أنا أتمنى أن أرى هذا

Se estiveres a apostar que ela não ia dar a ordem, ou que o Tector possa errar...
وإن كنتَ تراهن على إنها لن تعطي الأمر أو إن "تيكتور" قد يخطيء الإصابة

Primeiro, tal como podemos errar a interpretação do mundo, podemos errar a interpretação de nós mesmos quando os mecanismos de previsão estão errados.
أولاً ، كما يمكننا أن نُخطئ بتصور العالم، يمكننا أن نًخطئ بتصور أنفسنا عندما تفشل آليات التنبؤ.

Não quero errar e cortar-lhe a perna.
أخشى أن أخطئ وأقطع رجله بدلا من هذا الشئ

Acerte quantos puder. Basta não errar o alvo.
احصد منهم ما تستطيع ، كل ما عليك هو ان لا تخطئ

E se ele errar?
ماذا لو أخطأ التصويب؟ لدينا واحد فقط من ذلك الشيء.

Talvez tenhamos de aceitar o facto de sermos propensos a errar e tentar construir as coisas em volta disso.
سيكون ربما من الأفضل لنا لو تقبلنا حقيقة أننا معرضون للخطأ ونحاول الالتفاف على هذا العيب حينما نتعامل مع الأمور.

Será que os macacos começam a errar da mesma forma que nós?
السؤال هو هل تأخذ القردة في ارتكاب الأخطاء بنفس طرقنا؟

Porque o Senhor assume a responsabilidade mesmo que sejas tu a errar, não é?
بأن تكون لورد تلك مسؤولية حتى عندما ترتكبُ الأخطاء , أليس كذلك ؟

Fui ensinada que não há problema em errar, e acredito que todos merecem uma segunda hipótese.
عُلمتُ أنّه لا بأس بإرتكاب الأخطاء وأؤمن بأن الجميع يستحق فرصةً ثانية

Embora possam pensar que a bala errar o coração foi um milagre.
على الرغم من أن المرء يمكن أن يخطئ بسهولة الرصاصة في عداد المفقودين قلبها لمعجزة.

Os polícias são humanos e podem errar.
ألشرطي رجل ، والرجل يخطئ في بعض

Ela é boa no que faz, e não podemos dar-nos ao luxo de errar agora.
إنها تقوم بعمل جيد ولا نستطيع تحمل أي أخطاء في الوقت الحالي

Para a Páscoa tem de acertar, Carlos. Não pode errar.
نعم، نعم، لقد اقترب عيد الفصح ولا مجال لحدوث أيّة أخطاء

Pelo menos, hoje, já aprendeste que errar é humano.
إن كنت تعلمت شيئاً اليوم فلا بد أن يكون أنك قد تكون مخطئاً

Eu perdia a aposta no Tector errar o tiro.
سأهدر مالي على أن يخطيء "تيكتور" الهدف "هيا يا "لايل

Não dá pra errar, né?
لمركز الشرطه لا يمكنك أن تفشل ، صحيح؟

E tens de saber, que existe sempre uma hipótese de errar por causa disso.
عليك أن تعرف هناك دائما فرصة أنني سوف أخطئ

Pode errar muitas vezes, Com um acerto chega.
يمكن ان تخطئ في عدة الاوقات ولكن يجب ان تكون محق مره واحدة

Mas já viu que o Senhor Yu pode errar.
لكنك رأيت أن السيد * يو * يمكنه الوقوع فى أخطأ

O canal é demasiado estreito, não poderemos errar.
تلك القناة ضيّقة جدا لن يكون عندنا أيّ هامش للخطأ

A maioria das pessoas vai dizer-te que é difícil errar.
انظر، أغلبيّة الناس سيخبرونك أنه من الصعب اقتراف خطأ.

DA PRÓXIMA VEZ, NÃO VOU errar, VEJO-TE ESTA NOITE
font color=#FF4500 المرة القادمة لن أخطيء أراك الليلة