"erro foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطأ كان
• خطأه
• الخطأ كان
• الخطأ هو
• كان الخطأ
• كان خطئي

O seu primeiro erro foi roubar ferramentas da base, génio.
أول خطأ كان سرقة الأدوات من أسطول السيارات العسكري أيها العباقرة

O primeiro erro foi o homicídio. Espera um segundo.
أول خطأ كان القتل انتظري ثانية

O seu erro foi dividi-lo com um governo imoral.
خطأه كَانَ في الإشتراكه بحكومةِ لا أخلاقيةِ.

O seu erro foi dividi-lo com um governo imoral.
خطأه أنه شارك عمله مع حكومة غير أخلاقية

- Um erro não pode apagar... - O teu erro foi cometer uma fraude.
..ــ خطأ واحد لا يُفسد كل ــ هذا الخطأ كان تزويراً في التأمين

O erro foi teu, no momento que meteste um alvo na cabeça do meu filho.
الخطأ كان خطأك في اللحظه التي وضعتي الهدف على رأس ابني

Não, o erro foi eu pensar que vocês sabiam que isto também me faz sofrer a mim.
لا ، الخطأ هو أنني ظننت . أنكم تعرفون أن هذا يؤلمني أيضاً

Talvez o verdadeiro erro foi teres mantido o fardo de ser salvador só para ti.
ربّما كان الخطأ الحقيقيّ هو إبقاء عبء المخلّص لنفسك

- O erro foi meu ao pedir-lhe para cuidar dela.
كان خطئي انا اطلب منه مراقبتها

E que erro foi esse, eu ter nascido ou teres casado com o pai?
وأيّ خطأ كان ذلك {\fnAdobe Arabic}إنجابي أم الزواج بأبي؟ {\fnAdobe Arabic}.ولا

Está obcecado pela morte de alguém cujo erro foi ser filho de outro homem.
إنّك مهووس بقتل رجل خطأه الوحيد هو أن شخصًا آخر أنجبه.

O seu único erro foi ter falhado a destruição dos Mosqueteiros.
خطأه الوحيد فشله في القضاء عليكم أيها الفرسان.

O seu único erro... foi usar sujeitos que não estavam nessa disposição.
خطأه الوحيد هو أنه كان يستخدم أشخاصا غير راغبين

A CIA concluiu que aquele erro foi apenas mais um cometido por ti.
وافقت الوكالة أن هذا الخطأ كان متوطن في الكثير من الآخرين التي قمت بها

O erro foi meu. Não devia tê-lo deixado ir.
الخطأ كان بسبيي، كان لايجب أن أتركك.

Não está claro como isto aconteceu, mas o erro foi visto pelos olhos afiados da cirurgiã, Dra. Ellen Sanders.
"ليس من الواضح كيف تم هذا" لكن الخطأ كان أمام أعين الطبيبة .. ساندرز"

- Sim, já sei que o erro foi mental.
‫نعم، أعرف أن سبب اقترافي ‫هذا الخطأ هو خطأ عقلي

O meu erro foi ter ido com o Sebastian.
"إن الخطأ هو أن أذهب مع " سيباستيان

Não, não. O erro foi trazer mais uma pessoa.
لا لا ، بل كان الخطأ هو إقحام شخص آخر

O erro foi virar as costas em vez de empurrar tudo o que tinhas em nós.
لقد كان الخطأ يعود الينا معاً

O erro foi tão meu como teu.
كان خطئي بقدر خطئك

O meu erro foi agarrar o queijo.
كان خطئي هو الإمساك بالجبن