"erro terrível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطأ فظيع
• خطأ فظيعاً
• غلطة رهيبة
• الخطأ الفظيع
• غلطة شنيعة
• بخطأ فظيع
• خطأ فظيعا
• خطأ مريع
• خطأً فظيعاً

Só não quero ver o meu amigo cometer um erro terrível.
أنا فقط لا أريد رؤية صديقى يخطأ خطأ فظيع

Sinto muito. Cometi um erro terrível na outra noite.
انا اسف جداً لقد ارتكبت خطأ فظيع الليلة الماضية

Mudar-me para aqui foi um erro, um erro terrível.
القدوم إلى هنا كان خطأ فظيعاً فظيعاً للغاية.

Acho que foi tudo um erro terrível.
*/*/ انا اؤمن ان كل شيء كان غلطة رهيبة*/*/

Foi um erro terrível e tentei impedi-lo, Peter.
ذلك كان الخطأ الفظيع. - حاولت إيقافه.

Alguém cometeu um erro terrível.
إقترف أحدهم غلطة شنيعة

Veja, Lee, você cometeu um erro terrível, assim como milhões de outras pessoas cometeram naquela noite.
اسمع، لي"، لقد قمت بخطأ فظيع مثل مليون شخص آخر الليلة الماضية،

Chega um ponto em que um homem razoável engole seu orgulho... e admite que ele cometeu um erro terrível.
الآن، هناك وجهة نظر عندما ياتي رجلا موضوعيا ويتجاوز كبرياءه ويعترف بأنه ارتكب خطأ فظيعا

Cometemos um erro terrível em relação a "Alphas".
قد قمنا بعمل خطأ مريع "بخصوص مسلسل "ألفاس

E ocultar-lha foi um erro terrível. Percebo isso agora.
اخفاء ذلك عنك كان خطأً فظيعاً أدرك ذلك الاَن

Foi um erro terrível que não devia ter acontecido, mas tenha a certeza que vou fazer o possível para compensar.
لقد كان خطأ فظيع لايجب أن يحدث ولكنني أؤكد لك أني سأفعل ما بوسعي لأعوض لك

Ela cometeu um erro terrível que começou comigo, e eu tenho de acabar com ele.
قـامـ بعمل خطأ فظيع بدأت معـي وعلي إنهـاء ذلك

Isto é um erro terrível.
-أنا أراقبكي يا روزا -كل هذا هو خطأ فظيع

O vosso governo concluiu que colocar-vos dentro desta cúpula foi um erro terrível.
إستنتجتْ حكومتَكِ بأنّ المكانِ أنت داخل هذه القبةِ كَانتْ a خطأ فظيع.

Foi um erro terrível, mas foi só isso.
. كان ذلك خطأ فظيع ولكن هذا هو كل شيء

Meus amigos Gungans, mim cometer um erro terrível ao ordenar para marcharmos para Theed.
اعزائي الاحباء الجنجان , يه ... نحن فعلنا خطأ فظيع ان نزحف الى ثيد

Cometeu um erro terrível e a sua agente pagou-o com a vida.
لقد ارتكبْتَ خطأ فظيعاً ودفعت عميلتك حياتها ثمناً له

Cometemos um erro terrível. Mas já acabou.
لقد ارتكبنا خطأ فظيعاً لكنه انتهى الآن

E se tudo o que aconteceu não for a história de como cometemos um erro terrível e arruinámos as nossas relações, mas antes a história de como voltámos a namorar?
ماذا لو كان الأمر برمته لا يدل على أننا ارتكبنا خطأ فظيعاً دمرنا به علاقاتنا العاطفية ماذا لو كان يمثل قصة رجوعنا إلى بعض ؟

Cometi um erro terrível, um erro terrível.
لقد ارتكبت غلطة رهيبة. غلطة رهيبة

O Sr. Poe deve ter cometido um erro terrível ao trazer-nos para cá.
لا بد أن السيد "بو" ارتكب غلطة رهيبة بجلبنا إلى هنا.

Isto é um erro terrível.
ومن الخطأ الفظيع.

Dormi com o George. E foi um erro terrível.
لقد مارسة الحب مع (جورج) لقد كانت غلطة شنيعة

Não tive nada a ver com o Bailey e cometi um erro terrível na Torre Jordan,
ليس لي أيّ دخل بما حلّ بالـ(بايلي) وقد قمتُ بخطأ فظيع ببرج (جوردن)

Foi um erro terrível.
لقد كان خطأ فظيعا.

Olha. Eu cometi um erro terrível.
حسناً ، لقد اقترفت خطأ مريع

Há alguns meses, cometi um erro terrível.
كما تعلم, قبل عدة أشهر قمتُ بارتكاب خطأً فظيعاً.