عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eruditas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأذكياء
| Este aparelho foi construído pelos Eruditas para encontrar Divergentes. | Open Subtitles | إنّها تقنيّة مسح جديدة مِن الأذكياء - مسالمة - |
| Tris, acho que devias ir aos Eruditas e matar a Jeanine tu mesma. | Open Subtitles | تريس)، أظنّ عليك الذهاب إلى) مقرّ الأذكياء وقتل (جانين) بنفسك |
| A Jeanine acredita que os Eruditas é a única Facção capaz de governar, porque são os mais inteligentes. | Open Subtitles | تعتقد (جانين) أنّ الأذكياء هم الأولى بالحكم لأنّهم الأذكى |