| Segundo isto, os efeitos da erupção solar devem terminar amanhã à noite. | Open Subtitles | استناداً إلى تأثير الإنفجار الشمسي هذا سوف تنتهي بحلول ليلة الغد |
| A enorme erupção solar causou já vagas de energia... | Open Subtitles | الانفجار الشمسي الهائل أدى الى ارتفاع القوة الكهربائية... |
| Não se preocupe. Fico pregado ao sofá até isto da erupção solar passar. | Open Subtitles | لا تقلق، سوف أبقى في البيت حتى تنتهي تأثيرات الإنفجار الشمسي |
| Estamos aqui por causa de uma erupção solar. Não devido a um erro nos teus cálculos? | Open Subtitles | نحن هنا بسبب الإنفجار الشمسى ليس خطأ فى حساباتك ؟ |
| Que ocorreria se... uma grande erupção solar acontecesse exactamente quando estávamos a viajar entre a Terra e outro Stargate? | Open Subtitles | هذا . . الإنفجار الشمسى الهائل فقط حدث شئ لم يخطر على البال |
| Na mensagem dizias que a contagem dobrou depois da última erupção solar. | Open Subtitles | مشكلة العوائق تقريباً مفهومة رسالتك ذكرت أنّ الرقم تضاعف عقب الهيجان الشمسي الأخير |
| Como disse, para ter a certeza que a erupção solar que interrompeu o funcionamento do portal ainda não aconteceu. | Open Subtitles | كما اقول ,للتاكد أن التوهج الشمسي الذيعطلسفرالبوابةلميحدثبعد. |
| Se encontraram isto, é porque uma erupção solar interferiu com o portal. | Open Subtitles | اذا عثرت علي هذا فالسبب يعود الي تداخل الوهج الشمسي مع البوابة |
| - É uma erupção solar massiva a vir na direção da Terra. | Open Subtitles | هذا الوهج الشمسي العملاق الذي يتوجه إلى الأرض. |
| Estou a dizer-te que uma erupção solar vai destruir o teu planeta, e tu preocupas-te com uma briga de namorados? | Open Subtitles | للتو أخبرتكِ عن التوهج الشمسي الذي سيبيد الكوكب بأكمله و أنتِ قلقة بشأن شجارٍ مع حبيبكِ |
| Isso podia ter sido duma erupção solar ou alguma outra reportagem de capa? | Open Subtitles | من التوهّج الشمسي أم من قصّة غطائيّة أخرى؟ |
| Se a teoria da erupção solar está certa os teus dias de tractor pelos ares terminam esta noite. | Open Subtitles | إذا كانت نظرية الإنفجار الشمسي صحيحة، إذن... أيام رميك للجرارات سوف... تنتهي بحلول ليلة الغد |
| - Uma erupção solar, é a única explicação. | Open Subtitles | التوهج الشمسي هو التفسير الوحيد. |
| De acordo com a hora na gravação, têm 1 hora até a primeira equipa perder contacto devido à erupção solar. | Open Subtitles | -تبعاً للتسجيل الوقتي للفيديو لديك ساعة حتي يفقد الفريق الاول أتصاله بسبب التوهج الشمسي |
| Relacionado com a erupção solar? | Open Subtitles | -متعلق بالتوهج الشمسي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 