"ervas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعشاب
• العشب
• الاعشاب
• اعشاب
• العشبي
• الحشيش
• بالأعشاب
• الحشائش
• الأعشاب
• عشب
• النباتات
• نباتات
• عشبى
• عشبي
• أعشابك

Pois, mas fazem-me espirrar. Além disso são ervas daninhas.
حسناً, يجعلونني أعطس إضافةً إلى أنهم أعشاب ضارة

Ele disse isso como se ela estivesse estado ao sol, a plantar um jardim de ervas sem chapéu ou protector solar?
هل قصَد أنها كانت خارجة تحت الشمس تزرع حديقة أعشاب بلا أن تلبس قبعة أو مرهم ضد الشمس ؟

Tem pouca água por aqui, mas as gazelas têm uma habilidade notável de extraírem agua das ervas secas.
هناك القليل من الماء الراكد هنا، لكن الغزال له قدرة رائعة لإنتزاع الرطوبة من العشب الجاف.

A massagem com ervas das 16:00 passou para as 16:30.
مساج الاعشاب في الساعة الرابعة أخر إلى الرابعة والنصف

Elas são com dentes-de-leão ou como ervas, mas elas não são ervas.
انها زهور صفراء صغيرة انها تشبه الهندباء او الاعشاب لكنها ليست اعشاب

Odeio chá de ervas. Quase tanto quanto odeio mel.
أنا أكره الشاي العشبي تقريبا بقدر أكره العسل

Não sabia que incomodava os vendedores de ervas medicinais.
مربي المعتدين والباعة لأعشاب الارتياح أعشاب الارتياح ؟

Mas há sempre alguma coisa para fazer, ervas para retirar, lixo para apanhar.
ولكن هناك دائمًا شيئًا لتفعله، هناك دائمًا أعشاب وفضلات بحاجة للتخلص منها.

Na América do Sul, as pessoas faziam chicha a partir de cereais, acrescentando, por vezes, ervas alucinogénias.
في أمريكا الجنوبية، صنع البشر الشيشة من الحبوب، وأحياناً كانوا يضيفون أعشاب مهلوسة إليها.

Lembrem-se de que todas as nossas culturas de cereais também são ervas.
وتذكروا إن كل الحبوب التي نأكلها هي في الأصل أعشاب

Não há nada de especialmente radical nem revolucionário numa faixa de ervas.
لا يوجد شيٌء جذريٌ أو ثوريُ بخصوص حزمة من العشب.

usando as ervas que crescem no local tecidas em cordas para construir estas pontes.
باستخدام العشب الذي ينمو محلياً، والذي يتم نسجه كحبال لبناء هذه الجسور.

Depois de plantada, usamos ervas ou palha de arroz para cobrir o solo, de modo que a água da rega não se evapore na atmosfera.
بعد غرس الأشجار نستخدم العشب أو قش الأرز لتغطية التربة بحيث نمنع مياه الري من التبخر في الهواء مجدداً

Acho que comeste demasiadas dessas ervas que andaste a apanhar.
اعتقد إنك تناولت الكثير من الاعشاب التي كنت تجمعها

Faz uma comida deliciosa, fresca, das ervas da terra vizinha.
ولكنها تصنع الطعام الاكثر لذة والتي تصنعه من الاعشاب التي تنمو في الريف المحيط بها

Quero lá saber! Não tenho medo destas ervas daninhas.
اعشاب او غيرها ، انا لست خائفا من اعشاب زائدة النمو

Se te faz sentir melhor, esqueci-me que querias chá de ervas.
أن كان هذا يشعركِ بالتحسن ، لقد نسيت أنكِ طلبتِ العشبي

Foi a primeira vez que vi ervas plantadas numa fila com irrigação.
تلك أول مرة رأيت فيها الحشيش مزروع في صف مع الري

Para as entradas, temos uma opção de salmão com ervas, costeleta assada, borrego ou galinha à francesa.
وكمقبلات لقد اخترنا سالمون بالأعشاب وشرائح اللحم وقطع من لحم الخروف أو قطع دجاج بالصلصة

Se dispersarmos, as ervas marinhas e os corais são duramente atingidos, mas salvamos os mangais.
لو قمنا بتجزئة البقعة، ستتأثر الشعب و الحشائش البحرية بشكل سئ للغاية، و لكنك تنقذ بذلك أشجار المنجروف.

Quero que tires todas as ervas daninhas. Sabes quais são, não sabes?
أريد منك إخلاء كل الأعشاب الضارة، هل تعرف أيها هو الضار؟

O ambiente era extremamente rigoroso, não havia plantas com flores, ou seja, não havia ervas.
كانت البيئة حينها جافة جدًا، ولم تكن حينئذ أية نباتات مزهرة، وهذا يعني أنه لم يكن هناك عشب البتة.

Fazer estas ervas crescerem desta forma, fora de época.
جعل هذه النباتات تترعرع هكذا في فصل كهذا

Muitas destas ervas daninhas são plantas com flor de que as abelhas precisam para sobreviver.
والعديد من تلك الأعشاب هي نباتات مزهرة يحتاجها النحل للبقاء.

Chá de ervas com açúcar, certo?
شاى عشبى مع سكر، صحيح؟

É um tratamento à base de ervas derivado de um fungo parasita que vem das lagartas.
إنه علاج عشبي مشتق من فطريات طفيلية مصدره اليسروع

Obrigada. Trouxe ervas. Quer que eu faça um chá?
شكراً، أنظري لقد أحضرت لك أعشابك