"ervilha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البازلاء
• بازلاء
• حمص

Este cérebro de ervilha pegou-me e amarrou-me na carroça.
حبة البازلاء هذا امسك بي وقيدني بعربته كالحيوانات

Se tiver pudim de ervilha já vai com sorte.
سيكون محظوظاً أن يحصل على فطيرة البازلاء

Uma gota do tamanho de uma ervilha. Como é que pode ser demasiado?
أنا أضع كمية بحجم حبة البازلاء فكيف يكون هذا كثيرا ؟

Tinha um coração enorme e um cérebro do tamanho de uma ervilha.
قلبه بحجم بيت كبير وعقله بحجم حبة بازلاء

Prefiro a ervilha na sarjeta em vez da Julia Roberts, em qualquer dia.
اتمنى اكل بازلاء في الحضيض بجانب جوليا روبرتس

Por que comes uma ervilha de cada vez?
لمَ لا تأكلين البازلاء الخاصة بكِ في آنٍ واحد؟

Então o que me dizes desta cadeira de cor de sopa de ervilha?
لما لا تخبرني بأمر هذا الكرسي الذي يشبه حساء البازلاء ؟

Acho que é confortável e suave, como sopa de ervilha.
أعتقد أنه مهدئ ومريح تماما كحساء البازلاء

A minha mãe dava-me sopa de ervilha cada vez que me sentia...
كانت أمى تطعمنى حساء البازلاء عندما كنت أشعر ..

Para de falar de mim, seu fala-barato com cerebro de ervilha.
توقّف عن التحدّث عنّي، أنت يامخ البازلاء.

Garotos, tem ervilha, arroz e milho de ontem.
يا أولاد ، لدي بعضاً من البازلاء و الأرز المطبوخ بالإضافة إلي بعض الذرة المطبوخة من البارحة

A sopa de ervilha seca está aguada e o Neuf-du-Pape... está 2 graus acima da temperatura ambiente.
إن شوربة البازلاء خفيفة كالماء ..والنف دي بايب. على الأقل أعلى بدرجتان من درجة الحرارة البيئية.

! A única coisa que reténs nesse cérebro do tamanho duma ervilha é a que horas é o almoço.
لانّ كلّ ما يمكن أن يعلق بعقلك الشبيه بحبّة البازلاء هو موعد الغداء

Ele descobriu as leis da hereditariedade através do cruzamento de milhares de pés de ervilha e observando como mudavam de uma geração para a outra.
اكتشف قوانين الوراثة. ‏ من خلال تربية الآلاف من نباتات البازلاء

Tu tiras a ervilha, enquanto mexes as canecas.
أخفي حبة البازلاء عندما تقوم بمزج وتدوير الكاؤوس

Recheado com um molho de gengibre, brotos de ervilha e uma salada de raiz de hibisco.
خلطت مع الزنجبيل و البازلاء وسلطة الجذر الكركديه.

O problema que temos é que a vida apanha-nos e apanha-nos muito depressa. Por isso, temos que pegar nesse fluxo amorfo de experiências e de alguma forma extrair sentido disso com uma memória de curto prazo que mal tem o tamanho de uma ervilha.
الان المشكلة التي تواجهنا ان الحياة تاتي نحونا و تاتي بسرعة شديدة, و علينا ان ناخذ هذا الفيض غير المتبلور من الخبرة و بشكل ما نستخرج منه معنى باستخدام الذاكرة العاملة والتي بحجم حبة بازلاء

Consoante o tipo de alelo que Mendel encontrou em cada semente, podemos obter uma ervilha homozigoto, em que os dois alelos são idênticos, e uma ervilha heterozigoto em que os dois alelos são diferentes.
اعتماداً على نوع الأليل وجد مندل انه في حبات البازلاء يمكن أن يكون لدينا ما نسميه بازلاء متماثل حيث تكون كل الآليلات متطابقة وما نسميه نحن بازلاء هجينة عندما تكون الآليلات مختلفة

Com um Q.I. que meterá o teu cérebro de ervilha no fundo da tabela.
مع I.Q. من شأنها أن تضع بازلاء دماغك في القبو

Aposto cem dólares em como é uma ervilha.
أراهن ب 100 دولار أنها حبة بازلاء

Escolhe um que não tenha ervilha.
التقط الواحدة التى ليس بها بازلاء

É uma ervilha. Pelo amor de Deus.
حمص بربك