"escândalo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفضيحة
• الفضائح
• بفضيحة
• الفضيحه
• لفضيحة
• للفضيحة
• فضيحه
• فضائح
• وفضيحة
• ضجة
• فضيحته
• فضيحة
• خديعة
• فضيحةِ
• جلبة

Em vez disso, este escândalo apareceu em público através da revolução digital.
بدلا عن ذلك، أُوصلت هذه الفضيحة إليكم عن طريق الثورة التقنية.

E contudo, o relatório de notícias sugere que um escândalo é inevitável.
وإلى اللحظة، أتوحي لك تقارير الصحف أن الفضيحة أمر غير وارد؟

Quero dizer, o mais pequeno escândalo deitaria tudo a perder.
لو تكلمت قد تنتشر الفضيحة ,وقد تفسد كل شئ

escândalo em família é ruim para aspirantes a político.
الفضائح العائلة مضرة على من لهم طموح سياسية

Ele pode publicar, mas haverá escândalo também com a história de Bates.
قد ينشر القصة ولكن منزلنا مرتبط بالفعل بفضيحة مع قصة بايتز

Dizem que foi por causa do escândalo que eu causei.
يقول الناس أن ذلك بسبب الفضيحه التي تسببت فيها

Dir-se-ia que ele nunca viu um membro viril. Que escândalo!
كنت أعتقد عنيدا لم يسبق له مثيل أداة للرجل، إنها لفضيحة.

Então, depois do escândalo, falência e vergonha... minha esposa e sogra decidiram que seria melhor vir para cá.
لذا بعد الفضيحة التابعة وإلافلاس وإلاحراج زوجتي وأمها قررا بانه من الافضل ان ننتقل الى هنا

E para que um escândalo possa acontecer, basta uma reviravolta inesperada.
واذا اردت ان تفسد الفضيحة كل ماعليك خطوة غير متوقعة

Lembras-te do grande escândalo do Trump, o ano passado?
أتذكرين الفضيحة الكبيرة التي سمعتِ عنها العام الماضي؟

Ainda mal me recuperei do escândalo, não iria suportar.
إنني بالكاد عدت للوقوف على قدميّ بعد الفضيحة

Envolveu esta casa num escândalo que nos tocou a todos por associação.
لقد قمتِ بإحاطة هذا المنزل بمستنقعٍ من الفضيحة ولمسنا جميعاً بالمُشاركة

O escândalo sairá nos jornais daqui a algumas horas.
حسناً، الفضيحة سوف تتصدر الأخبار خلال بضع ساعات.

O principal envolvente deste escândalo sensacional, conhecido pelo nome, Sete...
المتسبب في هذه الفضيحة المثيرة والذي يُدعى بالرقم سبعة

Ou então o maior escândalo desde a guerra torna-se público.
أو سأقوم بكشف الفضيحة السياسية الأكبر منذ إعلان الحرب.

APESAR DO escândalo, ROSEWOOD CONTINUOU A OPERAR DURANTE ANOS. MILHARES DE PACIENTES FORAM ATENDIDOS ATÉ, FINALMENTE, AS PORTAS SE FECHAREM
وعلى الرغم من الفضيحة, واصلت روزود عملها لسنوات عديدة وعالجت الآلاف من المرضى, إلى أن أغلقت أخيراً أبوابها

Pode ser algo político ou um escândalo, não sei... mas é uma matéria importante.
ربما يكون سياسى أو عن الفضائح . لا أعرف لكنها قصة ضخمة أحتاج إلى صور

Mas ele queria evitar um escândalo público sobre a escola.
لكنه لم يرغب في التسبب بفضيحة للمدرسة على الملأ

E-e só terá esta oportunidade porque livrar-me de si agora era prova do escândalo que tentamos tanto esconder.
ولقد مُنحتَ هذه الفرصة فقط للتخلص منك التي غدت الآن أدلة للفضيحة التي كنّا نُحاول إخفاؤها.

Sob semelhantes circunstâncias, não quis causar um escândalo insistindo numa autópsia.
لم أرد أن اتسبب فى فضيحه إذا طلبت تشريح الجثه

Não posso tolerar tal escândalo na minha posição.
ستكون الثانوية العامة فى وضعى انا لا اتحمل اى فضائح

-O escândalo do petróleo... -Ele é o presidente, não você.
وفضيحة النفط - الواقع أنه الرئيس وليس أنت -

Estão furiosos contigo por causa do escândalo e andam à procura de uma desculpa para te demitir.
أنهم غاضبين منك للتسبب في ضجة أنهم يبحثون عن ذريعة لفصلك

Estamos com nosso primeiro escândalo.
أسفون , نادي الغناء قد حصلت به فضيحته الأولى

Foi um escândalo terrível, tinha de ter um final terrível.
لقد كانت فضيحة فظيعة و أدّت إلى نهاية سيّئة.

Morrer é um escândalo, mas todos o fazemos.
الموت خديعة لكننا نقوم به جميعاً

No escândalo daquele bordel a caminho da Baixa.
- لا! في فضيحةِ مبغى midtown الجنوبية.

E também tenho de ligar para a minha mulher, senão ela faz um escândalo.
ويجب أن أكلّـم زوجتي. إذا لم أكلمها فستعمل جلبة.