"escócia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسكتلندا
• سكوتلاندا
• أسكوتلندا
• إسكتلندا
• اسكوتلندا
• سكوشا
• إسكوتلندا
• سكوتيا
• سكوتلاند
• لسكوتلاندا
• أسكوتلاندا
• أسكتلندا
• اسكتلاندا
• بروم
• سكتلندا

Vossa presença na Escócia criaria soldados, nossas mulheres lutariam.
نظرك فى اسكتلندا ستحول الناس جنوداً ونساؤنا مقاتلات

Iremos para Londres, sexta na Escócia, seremos marido e mulher.
سنرحل إلى لندن، وسنكون في اسكتلندا الجمعة، كرجل وزوجته.

Preciso de saber quais os portos seguros na Escócia e quais as áreas que não foram infiltradas pelas tropas da Isabel.
احتاج معرفة اي ميناء آمن لارسو فيه في سكوتلاندا واي المناطق التي لم يتم مسها من قبل قوات اليزابيث

Duvidaste que chegaríamos sequer à Escócia, porque não estavas convencido de que eu deixaria o Francisco no final.
شككت بأننا حتى لن نسافر الى سكوتلاندا لانك لم تكن مقتنع باني ساترك فرانسس في النهايه

A Escócia não pode dominar a ameaça inglesa sozinha, Vossa Graça.
أسكوتلندا لا يمكن أن تكون أكليلاً الأنجليز يهددون وحدهم سموكَ

o que marcaria o adeus da Escócia à auto-destruição sentimental.
والذي سوف يضع علامة لوداع إسكتلندا إلى الإنتحار العاطفي

A boa gente da Escócia ainda está a trabalhar a minha voz, e sinto-me optimista.
ولكن الناس في اسكتلندا يحسنون صوتي وانا متفائل بخصوص ذلك

Vamos agora para o último projeto que envolve a bebida nacional da Escócia.
واسمحوا لي الآن أن انتقل إلى آخر المشروع، الذي يتضمن على المشروبات الوطنية في اسكتلندا.

É um prazer estar aqui em Edimburgo, na Escócia, o berço da agulha e seringa.
إنهُ من دواعي سروري أن أكون هنا في إدنبره, اسكتلندا منشأ الأبر والحقنة

Algum de vocês tem alguma pergunta sobre a Escócia?
الآن, هل لديكم أي سؤال عن اسكتلندا ؟

Agora não há mais nada para além da Escócia.
والأن لايوجد شيء غير سكوتلاندا. وأمل حلف جديد.

A Isabel não quereria D. Carlos a governar a Escócia.
اليزابيث لم تكن لتريد ان يحكم دون كارلوس سكوتلاندا

Sei que planeais voltar para a Escócia, mas, como Católica, se regressardes agora, sereis uma intrusa no vosso próprio país.
اعلم انكِ خططتِ للعوده الى سكوتلاندا لكن , كـ كاثوليكي , اذا ماعدتِ الان فستكونين غريبه في دولتكِ

Podeis ter tido a Escócia na mente, mas não na vossa alma.
سكوتلاندا قد تكون في تفكيرك طوال هذه السنوات لكنها ليست بروحك

Fazíamos escavações para o governo em Derbyshire e na Escócia.
نحن كُنّا نَعْملُ الحفرياتَ للحكومةِ في Derbyshire وفي أسكوتلندا.

Os britânicos tomaram o controle da Escócia em 1707.
707 سنة أنْ تَكُونَ حيّة، أسكوتلندا تَكتشفُ

Como podem ver, está no pátio de uma igreja, na Escócia, por detrás de um muro protector.
إذن كما ترون, هذا فناء كنيسة موجود في إسكتلندا, و يحيط به جدران للحماية

A mãe disse que devias ter levado o circo para a Escócia.
امي تقول بأنك يجب ان تأخذ السيرك الى اسكوتلندا

De facto, esteve a contar-me, que uma das primeiras ligas profissionais de hóquei, foi formada por jogadores negros, na Nova Escócia em 1895.
بالحقيقة لقد كان يخبرني عن أن احد أوائل دوريات الهوكي للمحترفين قد بدأها لاعبون سود في نوفا سكوشا في عام 1895

Digamos que a Escócia escolhe sair do Reino Unido depois do "Brexit".
ولنقول أن إسكوتلندا ستختار ان تبتعد عن المملكة المتحدة بعد خروجها من الأتحاد الأوروبي.

Isto é um animal que foi atropelada por um navio na Nova Escócia, no Canadá. Foi rebocado e fizeram-lhe uma autópsia que confirmou a causa da morte. Foi um embate num navio.
و هذا الحيوان تعرض للدهس من جانب سفينة في نوفا سكوتيا ، كندا ويتم قطرها في حيث قام تشريح لتأكيد سبب الوفاة ، الذي كان في الواقع ضربة السفينة.

A minha mulher diz que, na Escócia, chamam-lhe mordomo-mor.
زوجتي أخبرتني أنه في سكوتلاند يسموه واجب الملك

Eles não aceitarão o vosso governo, nem a vossa volta à Escócia, a menos que concordeis em converter-vos ao Protestantismo.
انهم لن يقبلوا بحكمك ولا عودتكِ لسكوتلاندا الا اذا واقفتِ على ان تتحولي الى بروتستانيه

Rainha Maria, lamento não vos ter avisado sobre a minha chegada, mas recebi urgentes novas com respeito à Escócia.
أيتها الملكه ماري أعتذر على وصولي من دون ألاعلان عن ذلك ولكن هناك اخبار مستعجله بخصوص أسكوتلاندا

Nas Highlands da Escócia, no entanto, a tradição dos clãs seguia mandando.
في أراضي أسكتلندا المرتفعة كانت ماتزال عادات القبائل الخالدة هي الحاكمة

Muita da carne de Londres vinha de noroeste, da Escócia e de Gales.
كمية كبيرة من لحوم لندن كانت تأتي من الشمال الغربي. من اسكتلاندا و ويلز

Giles estava na esquina do Efermor e Escócia o dia em que mataram a meu marido e também quem empurrou do automóvel ao Leonard.
كانَ جايلز موجوداً على ناصية سيكامور و بروم في اليوم الذي قُتِلَ فيه زوجي رأى أياً من كانَ قد دفعَ لينارد عن ظهرِ تلكَ الشاحنة

A primeira coisa que faria seria retirar as tropas francesas da Escócia, acabar com a guerra imprudente que Francisco sustentou unicamente por amor a vós.
أول شيء سأفعله بصفتي وصيه هو سحب القوات الفرنسيه من سكتلندا وأنهي حرباً طائشه