"escadas rolantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلالم المتحركة
• السلالم الكهربائية
• السلم الكهربائي

Como usamos escadas rolantes para transportar pessoas, todas essas asnas sustentam cargas diagonais.
لأننا نستخدم السلالم المتحركة لنقل الناس ، تقوم كل هذه الدعامات بإلتقاط أحمال قطريه

Vocês têm que se posicionar nas escadas rolantes
يجب ان تصلوا يا رفاق في اماكنكم على تلك السلالم المتحركة قبل ان يصل الساعي هناك

Eu vi este homem nas escadas rolantes.
معذرةً لقد رأيت هذا الرجل على السلالم المتحركة

- Merda, eles estão nas escadas rolantes.
تباً , إنهم في السلالم الكهربائية لقد فات الآوان الآن

Sabes que os centros comerciais têm escadas rolantes de cada lado para passarmos por todas as lojas até chegarmos a elas?
أتعرفين أن بناة المجمعات التجارية يضعون السلالم الكهربائية عند الطرفين لتمري بكل المحلات التجارية للوصول إليها؟

E não te atrevas a entrar nessas outras escadas rolantes.
ولا تتجراء على ركوب السلم الكهربائي الفرعي

Retiramo-nos para as escadas rolantes e ficamos lá.
نتراجع إلى السلالم المتحركة و نقف وقفة جادة هناك

Não quero detalhar muito qualquer destes projetos, mas o que podem ver é que as escadas rolantes e os elevadores que transportam pessoas pela fachada do edifício são sustentadas por 122 asnas estruturais.
لن أخوض في وصف الكثير من أي من هذه المشاريع ، ولكن ما يمكن أن ترونه هو أن السلالم المتحركة والمصاعد التي تنقل الناس على طول واجهة المبنى كلها ممسوكة ب ١٢٢ دعامة هيكلية.

Sempre foi um dos meus três maiores medos, juntamente com palhaços e escadas rolantes.
كان ذلك واحداً من أكثر ثلاثة أمور تخيفني كالمهرجين و السلم الكهربائي

Alguém lhe prendeu a gravata nas escadas rolantes.
شخص ما علقت ربطة عنقه في السلم الكهربائي

Soube que a acusaste de estar envolvida na morte das escadas rolantes.
سمعت أنك اتهمتها بالتورط في حادثة السلم الكهربائي