"escalão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستوى
• مستويات
• المرتبة

É alguém do alto escalão, ou está a proteger-se a si mesmo?
هل هو شخصاً عالي المستوى في الإدارة،، آم تغطي نفسك؟

Agentes do 2º escalão da Inteligência Iraniana utilizam-no para contactar os seus informadores.
عملاء المخابرات الإيرانيّة من المستوى الأدنى يستخدمونها للتّواصل مع أصولهم

Marquei uma reunião com o alto escalão dentro de 10 minutos.
لقد أعددتُ ملخصاً للأحداث مع مسؤولين رفعي المستوى بعد عشر دقائق

Isto deve manter-te longe de um escalão mais elevado de IRS.
هذا يجعلك خارج طائلة اعلى مستويات الادانة

Pensando bem, isto deve manter-te longe de qualquer escalão de IRS.
فكر انت . هذا يجعلك انت فوق اعلى مستويات الادانة 472 00: 31:

Estava a brincar. Chegarei ao Primeiro escalão quando chegar.
إسمعوا أنا أمزح أنا أصل إلى المرتبة الأولى عندما أصل للمرتبة الأولى

Ele é do alto escalão da máfia mexicana.
هو عضو رفيع المستوى بالمافيا المكسيكيّة.

Algumas autoridades de alto escalão acham que os russos depararam em algo muito mais ameaçador.
فكر بعض المسئولين الروس رفيعي المستوى ليعثروا بالصدفة على شيء أكثر شراً بكثير

Relatos da Inteligência diziam haver três militantes afegãos do alto escalão neste carro.
قالت التقارير الإستخباراتيّة أنّ هناك ثلاثة مُتشدّدين أفغانيين رفيعي المستوى في هذه السيّارة.

Porque amanhã de manhã, exactamente às 10 horas, vou a uma reunião de alto escalão secreta, na qual vamos falar sobre ti.
لأنّه غداً صباحاً ،عند تمام العاشرة سأحضر إجتماعاً سريّاً عالي المستوى والّذي موضوعه هو أنت

O seu amigo advogado, contactou com o chefe deles tentando vender-lhe um telemóvel contendo chantagem a um oficial dos EUA não nomeado, de alto escalão.
صديق المحامي الخاص بك تواصل مع رئيسهم تحاول بيع هاتف يحتوي على شىء لأبتزاز مسؤول أمريكي رفيع المستوى لم يذكر اسمه

Podemos supor que sabia dos protocolos, programas técnicos, agentes de alto escalão.
يمكننا أن نفترض أنه مطلع على إجراءات تسليم المبلغ, البرامج التقنية, المخبرين رفيعي المستوى

Está a reunir informações que devem levar a prisões do alto escalão.
إنّها تجمع المعلومات التي يجدر بها أن ترشد إلى بعض إعتقالات رفيعة المستوى.

Procurávamos alguém, do alto escalão.
كنا نبحثُ عن الموظفين أصحاب المستوى العالي الذين لديهم تصريح من مكتب التحقيقات الفيدرالي

Alguns tipos do alto escalão estavam a falar sobre o prémio por esse polícia, Halstead.
بعض الرجال من مستويات عالية كانوا يتحدثون عن عقد على هذا الشرطي هولستيد

Um programa aprovado pelo alto escalão do governo.
وكانوا يتدربون في الجيش في برنامج إعدادي يقوم" "من قبل أعلى مستويات في الحكومة

Do alto escalão do governo.
مستويات عليا من الوضوح الحكومى

Vou ser promovido ao Primeiro escalão.
-ماذا ؟ سوف أصبح محققاً من المرتبة الأولى إنهم لا يعرفون ما الذي يحصل

Nunca chegar ao Primeiro escalão?
لن أصل إلى المرتبة الأولى اللعنة

- Detective Keith Frazier, 1º. escalão.
-المحقق من المرتبة الأولى (كيف فريجر )