| Saltam no ecrã e perguntam se queremos um encontro escaldante. | Open Subtitles | يظهرون على الشاشة ويسألون إذا كنت تريد موعد ساخن |
| Convidava-a para almoçar, mas tenho um encontro escaldante com alguns reclusos. | Open Subtitles | كنتُ سآخذك للغداء، لكّن لديّ موعد ساخن مع بعضِ المساجين. |
| A segunda vez foi melhor e a terceira foi mesmo escaldante. | Open Subtitles | المرة الثانية كانت افضل بقليل المرة الثالثة ,هذه كانت ساخنة جدا |
| "Samantha Jones, és escaldante." | Open Subtitles | سامانثا جونز، كنت واحدا قطعة ساخنة من الحمار |
| E pouco tempo depois, veio um dia muito quente com um sol escaldante. | Open Subtitles | بعد هذا بوقت قصير جاء يوم حار بشمس شديدة |
| Tenho um encontro escaldante com o meu leitor de Blu-Ray. | Open Subtitles | لدي موعدأ مثيراً مع مشغل البلوري وماذا عنك؟ |
| Escolhe agora, cantam suavemente, sob a lua ao pé dum lago velho, entra de novo na terna floresta, entra no sonho escaldante. | Open Subtitles | فاختاروا الان ان يدندنوا تحت تحت القمر بجوار البحيرة القديمة دخلوا مرة اخري الغابة الجميلة دخلوا الحلم الساخن تعالوا معنا |
| Hoje tive um dia produtivo. Ouvi um mexerico escaldante. | Open Subtitles | إنه يوم الإنتاج الكبير سمعت شائعة مُثيرة للجدل |
| Ele é escaldante, e aí arrefece, depois fica outra vez escaldante. | Open Subtitles | أنا أعني أنه تارة مثير و تارة غير مهتم ثم يصبح مثيرا جدا |
| Teve um verão escaldante e cometeu um erro. Ele volta. | Open Subtitles | لقد مر بصيف ساخن فحسب وأخفق فى الأمر سيعود |
| Mas basta olhar para si, e eu sei que vai ser escaldante, onde quer que seja. | Open Subtitles | ولكن نظرة واحدة لك واعلم أن المكان سيكون ساخن |
| Agora quero magoá-lo de volta com uma conversa longa e escaldante. | Open Subtitles | و الآن أنا أريده أن يتألم أيضا بحوار طويل و ساخن |
| Ele teve apenas um verão escaldante e fez asneira. | Open Subtitles | لقد مر بصيف ساخن وأخفق فى الأمر سيعود |
| Samantha Jones, és escaldante. | Open Subtitles | سامانثا جونز، كنت واحدا قطعة ساخنة من الحمار. |
| Desculpa ter-te tirado do teu encontro escaldante. | Open Subtitles | ياه. آسف لأنني كنت بعيدا طالب ساخنة من حسابك حتى الآن. |
| 7 de Agosto, outro dia escaldante, não havia nuvens no céu. | Open Subtitles | السابع من أغسطس، يوم آخر حار ولا غيمة في السماء، فتحت الستائر |
| A ideia atingiu-me como uma aranha é atingida num forno escaldante, | Open Subtitles | هذه الفكرة تقلصني كعنكبوت علي موقد حار |
| Não, mãe, temos um encontro escaldante. | Open Subtitles | لا، ما، وحصلنا على موعد حار مزدوج. |
| Tenho um encontro escaldante com um veículo de refeições quentes. | Open Subtitles | لدي موعداً مثيراً مع عربة مليئة بالوجبات الساخنة |
| Isso torna o nosso romance escaldante. | Open Subtitles | هذا يجعل تقدير رومانسيتنا الجالبينو الساخن |
| A altura do sexo escaldante já lá vai. Pois. Nunca foi só o sexo escaldante, Karen. | Open Subtitles | لكون المشكلة فقط جنس مشتعل لم تكن قط مشكلتنا هي الجنس المشتعل فقط |
| Nunca vai temer uma explosão escaldante, com a nossa patenteada válvula de descarga e com o manómetro de pressão variómetro. | Open Subtitles | لن تخشى قطّ من انفجار حارق من صمام الغاز المُسجل كبراءة اختراع قانونياً ومقياس الضغط المتغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 