| Já escalei montanhas, já explorei, já fiz safaris. | Open Subtitles | لقد تسلقت جبالا لقد استكشفت، وذهبت في السافاري ـ |
| escalei perigosamente as árvores para as apanhar, mas não vi qualquer sinal de vida inteligente. | Open Subtitles | لقد تسلقت بخطورة شجرة عالية ولكني لم أرى أي علامة على حياة زكية |
| escalei a montanha para o ver, e não sei escalar. Só para estar na sua presença, para mim, é um sonho que se realiza. | Open Subtitles | لقد تسلقت هذا الجبل و أنا لست حيواناً متسلقاً فقط لأكون في حضورك |
| Não, eu próprio escapei do acampamento do Rei Minos e escalei estas muralhas sozinho. | Open Subtitles | كلا, لقد هربت من معسكر الملك ماينوس بنفسي وتسلقت هذا الجدار بنفسي |
| Fiquei mais confortável e aos poucos escalei escarpas maiores e mais difíceis. | TED | وبمرور الوقت، تعززت ثقتي وصرت أتسلق جدرانًا أكبر وأكثر تحديًّا. وكان هناك رياضيون عديدون قبلي من المتميزين في التسلق الفردي الحر، |
| Não, não! O meu pai deu-mo quando escalei o Monte Branco. | Open Subtitles | أبى أعطاها لى عندما تسلقت جبل بلانك |
| Vesti a tua roupa interior e escalei um prédio. | Open Subtitles | لبست ثيابك الداخلية و تسلقت البناية |
| Uma vez, eu escalei as montanhas Redridge, no caminho de Stonard, com uma mochila cheia. | Open Subtitles | "عندما، تسلقت جبال "ريدردج في طريقي إلى "ستونرد" بعدة كاملة |
| Sou o Andy Thatcher, Presidente da Associação Noroeste de Trilhas... escalei todas as montanhas dos EUA, e também acampei pela TA. | Open Subtitles | أنا " آندي تشاتشر " مسؤول هيئة " الرحلات في " نورثويست تسلقت في جبل أمريكي وكذلك تسلقت أعلى قمة |
| Já escalei montanhas nos Himalaias. | TED | تسلقت جبال الهيمالايا. |
| escalei a montanha inalcançável. | Open Subtitles | تسلقت الجبل اليستحال تسلقه |
| escalei até à janela. | Open Subtitles | أجل تسلقت حراً إلى النافذة |
| Eu escalei uma montanha, e depois voltei para trás | Open Subtitles | تسلقت جبل و إستدرتُ |
| Bem mais alto, do que eu alguma vez escalei. | Open Subtitles | أعلى مما تسلقت أبدا |
| Eu escalei sobre o gelo, uma vez. | Open Subtitles | لقد تسلقت على الجليد مرة |
| Sinto que escalei o Everest, o ascensor está avariado. | Open Subtitles | (نيك) اشعر كأني تسلقت قمة (ايفرست ) المصعد معطل |
| "escalei o monte de lixo de Camden". | Open Subtitles | " تسلقت مقلب نفايات مقاطعـة " كامدن |
| Após umas semanas na linha da frente, uma tarde escapuli-me, escalei os Apeninos e encontrei um velho eremita. | Open Subtitles | ... بعد بضعة أسابيع قضيتها على الجبهة (ذهبت يوماً وتسلقت جبال (الأبنين... هناك ألتقيت بناسك إيطالى عجوز |
| Desci o Monte Evereste numa prancha escalei as Cataratas do Niágara e, no mês passado, deixei Muhammad Ali inconsciente. | Open Subtitles | هبطت من أعلى قمة جبال "آيفرست" بلوح التزحلق (وتسلقت شلالات (نياجرا والشهر الماضي ضربت الملاكم (محمد علي) بالضربة القاضية |
| Acham que quando escalei o Monte Felix à procura da Naja Come-Cabras chamei as autoridades? | Open Subtitles | ها ها؟ عندما كنت أتسلق حبل "فيليكس" للبحث عن الكوبرا ملتهمة الماعز، هل اتصلت بالسلطات؟ |
| Nunca escalei uma montanha antes. | Open Subtitles | لم أتسلق جبل من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 