"escamas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكالز
• حراشف
• قشور
• ميزانِ
• حراشفه
• وقشور

Através deste homem, Dominic Raoul, também conhecido por Escamas.
هذا الرجل.. (دومنيك راؤول)، المعروف بـ(سكالز)، ليس بصاحب الوجه الجميل فحسب..

As minhas fontes dizem-me que o Xadrez e o Escamas fizeram um negócio e esta noite chega um comboio carregado de L-9.
مصادري تنبئني بأن (تشس) و(سكالز) بينهما اتفاق وهناك شحنة ضخمة من المادة ستنتقل عبر قطار الليلة

As cicatrizes nas costas representam as Escamas do animal enquanto seus peitos se tornam os olhos do crocodilo.
الندوب علي ظهورهم تمثل حراشف التمساح بينما أصبحت ظهورهم هي عيون التمساح

Uma grande besta com Escamas e um bico com quinhentos pequenos dentes pontiagudos.
وحش كبير ذو حراشف ومنقار فيه 5 ألاف سن حاد صغير

Produzem esporos, milhões de esporos na parte de fora das borboletas que parecem pequenas manchas por entre as Escamas das borboletas.
ما تفعله هو أنها تقوم بإنتاج الأبواغ الملايين من الأبواغ على سطح الفراشة التي تظهر على شكل بقع بين قشور الفراشة

O truque de pintar as Escamas do peixe de rosa pálido é muito característico da China.
تلك خدعة تلوين قشور السمك, لون الوردى الخفيف خاصة تماما بالصين.

O que é curioso... é que este composto é parecido aqueles encontrados nas Escamas dos répteis.
الذي فضوليةُ بأنّ الحياكةِ مشابه للذي مِنْ ميزانِ الزاحفَ.

Se achas que isso me interessa para alguma coisa, enganas-te Escamas.
-أعتقد أنك خلطت بيني وبين شخص .. وبين شخص يجزء القنابل اليدوية (سكالز)

Se o Escamas e o Fleming me vissem no comboio, iam mesmo abrir o jogo.
أجل، رؤيتي على متن القطار ستجعل (سكالز) و(فليمينغ) يبوحا بأسرارهما

Preciso de fazer tombar umas peças do tabuleiro, e preciso que os Escamas desmascare o Fleming naquele comboio. Vais colaborar comigo, ou não?
وأريد أن يقوم (سكالز) لفضح (فليمينغ) على متن هذا القطار، فهل ستعملين معي أم لا؟

Quero que fiques a vigiar o Escamas e o Fleming.
أريدكِ أن تكملين على (فليمينغ) و(سكالز)..

O Escamas vai dizer que o Fleming é o Xadrez. É a minha oportunidade de limpar o meu nome.
(سكالز) سيفضح (فليمينغ) بأنه (تشس) إنها فرصتي لتبرئة اسمي

Não sabes como jogar a este nível, Escamas. Esgueira-te lá para as docas enquanto ainda podes.
لا يمكنك اللعب بهذا المستوى يا (سكالز) عد لأحواض السفن بينما يمكنك هذا

Ela tem Escamas e tudo. Ela tem um rabo grande e gordo.
لديها حراشف و لديها ذيل لهذا صعدت للبرج

Há Escamas de peixe na lesão de saída.
هنالك حراشف لسمك خارجةٌ من الجُـرح

O laboratório encontrou Escamas de salmão selvagem escocês nas solas.
المعمل تعرف على حراشف " سلمون " إسكوتلندية في عقب حذائه

E se tiverem a pele com Escamas e dentes afiados?
أو كانت لديهم حراشف وأسنان حادة؟

Isso parecem Escamas.
تبدوا حراشف السمك

A pele dele estava a descamar, a tornar-se Escamas.
لقد اصبحت بشرته تتكون من طبقات تحولت إلي قشور

Escamas de répteis e pêlo de mamífero não coexistem, em nenhum animal conhecido.
إن ذلك غير منطقي إن قشور الزواحف و شعر الثدييات لا يتواجدان بأي حيوان معروف

Não passamos, todos, de pequenas imagens nas suas Escamas.
نحن جميعا مجرد صور صغيرة علي حراشفه

E havia sangue e Escamas na faca dele, mas nenhum peixe.
هناك دم , وقشور على سكينه لكن لا سمك