"escandinávia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسكندنافيا
• إسكندينافيا
• إسكندنافيا
• الدول الاسكندنافية

Durante milénios, os habitantes da Escandinávia usaram estas canoas para transporte.
منذ آلاف السنين، استعمل سكان اسكندنافيا هذه القوارب للتّنقل.

À medida que a região recuperava, apareciam novas rotas comerciais vigorosas até à Escandinávia.
بينما استعادت المنطقة حيويتها توسعت طرق تجارية جديدة داخل وعبر اسكندنافيا.

Aqui estão, depois de uma tournée de três anos... na Europa, Escandinávia e no subcontinente.
هاهم يعودوا بعد ثلاثه اعوام من رحلتهم الحصريه .. ِ في اروبا و اسكندنافيا و شبه القاره

Uma delegação especial do Y2K Escandinávia está agora a visitar a Islândia para ensinar os usuários dos computadores como lidar com a situação ...
"ثمّة وفد خاص لـ "واي تو كي "من "إسكندينافيا" يزور الآن "أيسلندا كي يُقدّم النصح لعلماء الحاسوب ...عن كيفية التعامل مع الموقف

Território do Conde Sigvard, Escandinávia
{\pos(190,260)} منطقة الإيرل (سيجفارد)، (إسكندينافيا)

Durante o treino de tempo frio na Escandinávia, haviam muitos russos com este tipo de trabalho feito.
خلال تدريب الطقس البارد في إسكندنافيا كان هناك الكثير من العسكر الروس السابقين بهذا النوع من الأسنان

Londres quer extinguir a Abwehr na Escandinávia.
وتريد لندن ابادت ابوير في الدول الاسكندنافية

Desde que voltei da Escandinávia, passei o meu tempo livre a ver os anúncios.
منذ عودتي من اسكندنافيا وأنا أقضي وقت فراغي بين الإعلانات المبوبة

Da sua Escandinávia nativa, estes Vikings percorreram 1900 km, por mares e rios, antes de se instalarem na Rússia ocidental.
من موطنهم اسكندنافيا هؤلاء الفايكنج سافروا لمسافة 1200 ميل في البحر و الأنهار قبل أن يستقروا في شرق روسيا.

Escandinávia.
أعتقد من شمال أوروبا اسكندنافيا

- Por acaso arranjaste, para o meu namorado passar muito tempo na Escandinávia?
هل قمت بتدبير أحداث لتجعل صديقي الحميم يقضي معظم وقته في "اسكندنافيا" ؟

E, portanto, não quero expulsá-lo para a maldita Escandinávia.
ولذلك ليس لدي أي رغبة لطرد الرجل إلى "اسكندنافيا" اللعينة

Escandinávia o maior roubo O maior, rapazes.
أكبر عملية سطو في (اسكندنافيا) الأكبر يارفاق

Operação Downfall, a força inteira das FET a partir da França, Mediterrâneo e da Escandinávia.
عمليّة "داونفول" القوّة الكاملة لقوّات الدفاع المتّحدة... ستزحف مِنْ "فرنسا" البحر المتوسّط، "اسكندنافيا"...

Há um deserto gelado da Escandinávia à Espanha... e por entre a idade do gelo, os Heidelbergensis evoluíram para uma nova raça, os Neandertais.
المحيط الآن عبارة عن مناطق متجمدة ومقفرة (من (اسكندنافيا) حتى (أسبانيا وخلال العصر الجليدي (تطور الـ(هيديل بيرجنسيس ليصبحوا قوما آخرين

- Estou a pensar na Escandinávia.
أفكّر بـ(إسكندينافيا)

- Na Escandinávia?
(إسكندينافيا)؟

Temos as mesmas regras por toda a Escandinávia.
لدينا نفس القوانين في دول إسكندنافيا

Da Escandinávia, os guerreiros atravessam a Europa.
من إسكندنافيا عصفَ محاربون عبر أوروبا

Eu gosto muito das pessoas da Escandinávia.
أحب الناس الذين من (إسكندنافيا) كثيراً.

Alemanha, França, Itália ou inclusivamente a Escandinávia, que perdoa tudo.
أو ألمانيا ، فرنسا أو إيطاليا، أو حتى جميع الدول الاسكندنافية.