عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"escaparás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تفلت
-
تفلتي
| Jamais escaparás. | Open Subtitles | لن تفلت بدون عقاب من هذا. لقد فلّت بالفعل. |
| Não escaparás ao cárcere mediante o simples truque de morrer. | Open Subtitles | فلن تفلت من السجن بخدعه بسيطه كالموت |
| Não escaparás. Eu não vou fugir? | Open Subtitles | لن تفلت بفعلتك |
| Nunca escaparás de nós, rapariga! | Open Subtitles | لن تفلتي منا أبداً أيتها الفتاة! |
| - Não vos escaparás tão facilmente. - Porquê? | Open Subtitles | -لن تفلتي مني بهذه البساطة |