"escapou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هرب
• هربت
• يهرب
• فر
• الهرب
• نجا
• فاتني
• خرج
• تهرب
• فرّت
• هَربَ
• نجت
• فرت
• الهروب
• وهربت

Aí está por que não tivemos notícias do Beaumont desde que escapou.
هذا هو السبب أننا لم نسمع من بومون بعد أن هرب

Excepto pelo demónio de algodão que escapou da nossa máquina... e agora anda a correr pela casa.
ما عدا عفريت الوبر الذي هرب من المجفف و يجري الآن في جميع أنحاء المنزل

Havia asilos, alguém escapou, alguém que sabe que somos da "Palisade".
كان هناك ملجا, هرب منه احدهم ويعلم اننا من باليسيد

Fiquei muito quando escapou, mas tive medo de não voltar a vê-lo.
كنت سعيده لانك هربت و لكنى كنت اخشى الا اراك ثانيه

As testemunhas disseram que um tipo de lagarto ou assim escapou de um cargueiro e atacou algumas pessoas.
ماذا لو كان هذا الشيء نوع من الزواحف هرب من سفينة للشحن و بدأ يهاجم الناس

Depois disso, ele escapou e fugiu daqui para a América.
وبعد ذلك هرب من السجن وأتى هنا إلى أمريكا

Hou Fan, o gen. terrorista de Shusun Wu, escapou de Houyi.
هوه فان ، والجنرال المتمرد لوشوسن ارهابيين هرب من هوي

Até que ele finalmente escapou e veio à boleia até casa.
وأخيراً هو هرب وركب ,مع غرباء طوال الطريق إلى هنا

Com a ajuda do antigo bando dele, escapou da prisão e fez uma cirurgia para mudar a aparência.
. ياكونى ، مع مساعدة مع عصابته السابقة هرب من السجن وخضع لعملية جراحية لتغيير مظهره

A pessoa que escapou à nossa armadilha desapareceu debaixo de fumo verde.
الشخص الذي هرب مِنْ فخّنا اختفى في غيمة مِن الدخان الأخضر

Quando Hades escapou do Tártaro, mercenários vieram atrás de mim.
عندما هرب هاديس من الجحيم المرتزقة جائو من اجلي

Mas quando se preparavam para o prender, ele escapou.
ولكن بينما كانوا يستعدون للقبض عليه، هرب منهم

E nunca lhe perguntaram como escapou de uma prisao impossivel de fugir?
ألم يسألها أحد أبداً كيف هربت من سجن لا مفر منه؟

Ela escapou com alguém da CTU, mas estamos a segui-los.
لقد هربت مع شخص من الوحدة ولكننا نتتبعهما الآن

- Raios! escapou a uma equipa de vigilância do FBI.
هربت من فريق مراقبة كامل من مكتب التحقيقات الفيدرالية

Quem sabe o que este tipo está a pensar de que encrenca ele escapou.
من يعلم فيما يفكر هذا الرجل ما الذى يهرب منه

Quanto a quem matou Richard III e como Henry Tudor escapou com vida,..
أما بالنسبة لمن قتل ريتشارد الثالث وكيف فر هنري المهزوم تيودور بحياته

Traynor escapou, mas a prima, ela, não teve sorte.
تراينور, إستطاعت الهرب لكن قريبتها, كانت غير محظوظة

Orfeu só escapou do submundo porque tinha uma lira mágica.
أورفيوس نجا فقط عالم الجريمة لأنه كان قيثارة السحر.

Às vezes, com uma visão geral, encontro alguma coisa que me escapou.
في بعض الأحيان عندما أنظر فيالصورةالكبيرة، أجد الشيء الذي قد فاتني.

De alguma maneira ela escapou e enrolou-se à volta do pescoço do piloto.
بطريقة ما قد خرج و قام بلف نفسه حول عنق الطيار

É digno de memória aquela princesa adolescente e excitante que escapou do seu reino mágico para ir aproveitar as férias da páscoa.
لكنك كنتى مشهوره جدا كما و أنك أميره المراهقات المشاكسه التى تهرب من مملكتها السحريه لكى تذهب فى عطلات صيفيه

Uma Irmã da Escuridão escapou com o pergaminho, tem um avanço de horas, sobre nós, e chamas a isso "sorte"?
راهبة ظلمة فرّت باللـّفيفة و تمتطي حصاناًَ ، و تدعو ذلك إبتاسمة حظ؟

Quero dizer, eles nunca suspeitarão que ele escapou deste laboratório.
أَعْني، أنهم لَنْ يَشْكّوا بأنه هَربَ مِنْ هذا المختبرِ

Momentos depois, o zumbido da barreira elétrica para durante uns momentos, e percebes que a Zara escapou.
بعد لحظات، يتوقف ضجيج الحاجز الكهربائي لثوانٍ معدودة، وتدركون أن زارا قد نجت.

Guiying Mu escapou com menos de 3.000 soldados.
مو غوي يينغ فرت مع اقل من ثلاثة الاف جندي.

O alvo escapou.
الهدف تمكن من الهروب أكرر الهدف تمكن من الهرب

Ela finalmente soube o suficiente e escapou até que polícias a agarraram.
كان أخيراً لديها ما يكفي وهربت حتى إلتقطتها الشرطة