| Nenhum brilho de capacete, confirmando que é o Velocista escarlate. | Open Subtitles | لا وجود لوهج الخوذة يعني تأكيد أنه المتسارع القرمزي |
| Esta é uma espécie muito bela, chamada escarlate Oriental. | TED | إنها كائنات جميلة جداً، يسمونه القرمزي الشرقي. |
| Foi forçado a usar o "A" escarlate para punir o seu comportamento adúltero. | Open Subtitles | أجبرت على ارتداء حرف قرمزي لمعاقبتها على الزنا |
| Parecia "A Letra escarlate", ver aquela rapariga atravessar a cantina e toda a gente a olhar para ela. | Open Subtitles | إنها أزمة منتصف العمل " مثل قصة " سكارليت ليتر |
| Uma Coroa escarlate. Descobriste como fazer funcionar o feitiço de comunicação. | Open Subtitles | التاجّ القرمزيّ اكتشفتِ طريقة عمل تعويذة الاتّصال |
| O meu pai pressiona para anteceder uma ordenação, quando a minha inclinação é a capitania escarlate dos costumes de sua majestade. | Open Subtitles | ابي يضغط علي ليتم مراسيم الكهانة مبكرا بينما أنا أميل إلى أن احصل على الزي القرمزي وأكون كابتن بين رهبان جلالتها. |
| Sangue escarlate que cobre as cidades e planícies, cobrirás tu também a Lua? | Open Subtitles | ,يا أيها الدم القرمزي الذي غطّى المدن والسهول هل ستستطيع أن تغطّي القمر أيضاً ؟ |
| Claro. Carmesim, escarlate cereja, púrpura, anis? | Open Subtitles | ولكن بالطبع القرمزي والكرزي، والزهري، والكستنائي؟ |
| Era preferível ter um "P" escarlate cosido na minha camisola. | Open Subtitles | L"ربما يجب علي حياكة حرف" القرمزي على قميصي "L": Loser=خاسر |
| Após épica luta com o Flash Reverso, velocista escarlate da nossa cidade, desaparece após explosão de luz. | Open Subtitles | "بعد معركة ملحمية مع البــرق المنعكس متسارعنا القرمزي يختفي إثر انفجار ضوئي" |
| Bem, bem, bem. Se não é o velocista escarlate. | Open Subtitles | حسنٌ، حسنٌ إذا لم يكُن السريع القرمزي |
| Vermelho escarlate, a cor da vergonha carnal. Só pode significar uma coisa. | Open Subtitles | لون قرمزي ، لون العار الشهواني : يمكن أن يعني شيء واحد |
| "Achava-se a mulher vestida de púrpura e de escarlate, adornada de ouro, " | Open Subtitles | إمرأة تلبس أحمر و قرمزي و تحمل كوب ذهبي |
| Apanhaste-me com a boca na botija escarlate! | Open Subtitles | حسناً ، لقد كشفتني ، قرمزي اليدان |
| Aquele trabalho sobre "A Letra escarlate" que todos fizeram... | Open Subtitles | أتعلم ؟ ورقة " رسالة سكارليت " التي كتبتها أنت |
| Ou como a filha da mulher com quem anda tapa os ouvidos quando estamos a falar de "A Letra escarlate", porque a mãe dela disse-lhe que tenho uma relação pouco saudável para com o sexo. | Open Subtitles | عندما كنا نتحدث عن "رسالة سكارليت" يقول لها أمي قالت لها أنني أقيم علاقات غير صحية لممارسة الجنس. |
| "Temas Modernos no 'A Letra escarlate'". Cotação: | Open Subtitles | ديكتور جميل لبرقية سكارليت |
| Coroa escarlate, é usado para comunicar através de barreiras. | Open Subtitles | "التاجّ القرمزيّ"، يستخدم للتواصل عبرَ الحواجز السحريّة |
| "A Letra escarlate" da autoria de Nathaniel Hawthorne. | Open Subtitles | رواية (الحرف القرمزيّ) بقلم (ناثانيال هوثورن) |
| Quer falar sobre "A Letra escarlate", Mna. Tafferty? | Open Subtitles | أتريدين الحديث بشأن (الحرف القرمزيّ) يا سيدة (تافرتي)؟ |
| Tangará escarlate. Não, é: "Que é um tangará escarlate?" | Open Subtitles | طائر الحمرة لا بل ماهو طائر الحمرة ؟ |
| Não, Crespallion faz parte do Brocado de Jaggit afiliado à Sociedade escarlate. Complexo 56. | Open Subtitles | لا "كريسباليون" يتبع "جاجيت بروكيد" فى تقاطع "سكارلت" 56 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 