| Ainda faltam uns meses para produzir boas colheitas no continente e estamos à beira da escassez de comida. | Open Subtitles | ما زلنا نبعد أشهر عن إنتاج محاصيل ناجحة على الجزيرة ونتجّه إلى نقص في المواد الغذائية. |
| Estamos a esforçar-nos por criar esse mundo, um mundo sem escassez de órgãos. | TED | نسعى جاهدين لخلق هذا العالم، عالم بدون نقص في الأعضاء. |
| Há escassez de água na minha aldeia, senhor. | Open Subtitles | هناك نقصٌ في الماء في قريتنا يا سيدي |
| Não há escassez de esperança neste mundo. | Open Subtitles | ليس هنالكَ نقصٌ في الأمل في هذا العالم |
| Esperava encontrar problemas de saúde nos rios em regiões de escassez de água e de forte desenvolvimento industrial. | TED | وكنت أتوقع أن أرى وضعا صعبا للأنهار في المناطق لتي تعاني من ندرة في المياه وتطورا صناعيا كبيرا |
| Mas, por toda a Frota, há escassez de bens essenciais, e os que têm são vendidos a preços exorbitantes. | Open Subtitles | , لكن عبر الأسطول كله الناس يبلغون عن نقص بعض الإحتياجات الأساسية ومايحصلون عليه بسعر عالى |
| Há escassez de alimentos e combustíveis em todo o Japão. | Open Subtitles | هناك نقص في الغذاء و الوقود في جميع أنحاء اليابان |
| Tencionava a escassez de estanho permitindo a subida dos preços. | Open Subtitles | .مخلفاً نقص في القصدير .وبذلك سعر القصدير سوف يرتفع جداً |
| No fim do século II, uma escassez de cereais devastou o Império Romano. | Open Subtitles | في نهاية القرن الثاني الميلادي خرب نقص في الحبوب الامبراطورية الرومانية |
| Vai haver escassez de casas de banho no futuro? | Open Subtitles | أيوجد نقص في دورات مياه المستقبل؟ |
| Obviamente, encontrámos escassez de palavras acabadas em "spirar". | Open Subtitles | جليًّا أنّنا بصدد نقص في الكلمات التي تنتهي بلفظة "القمّة". |
| Apenas escassez de cérebros. | Open Subtitles | بل نقصٌ في الأدمغة فحسب |
| Singapura é o oitavo país com maior escassez de água do mundo. | TED | سنغافورة هي ثامن بلد في العالم يعاني من ندرة المياه. |
| Nos Emirados Árabes Unidos, o segundo país com maior escassez de água do mundo. as autoridades criaram o chamado "Kit de Heróis dos Negócios" em 2010. | TED | في دولة الإمارات العربية المتحدة، ثاني أكبر دولة تعاني من ندرة المياه في العالم، صمّم المسؤولون ما أسموه "أدوات أبطال الأعمال التجارية" في العام 2010. |
| Mas a escassez de cereais? | Open Subtitles | لكن ماذا عن نقص الحبوب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 