| Tu viste a escavadoras. | Open Subtitles | هل رأيت الحفارات |
| Ainda não viste as escavadoras? | Open Subtitles | ألم تر الحفارات ؟ |
| Exposta pelas escavadoras. | Open Subtitles | تُعرى بواسطة الحفارات. |
| Não ficará para sempre deitado à frente das escavadoras. | Open Subtitles | لا يمكنك أن ترقد أمام الجرافات إلى الأبد |
| Mas as escavadoras vão raspar todas as esponjas e todos os ovos com elas. | TED | ولكن هذه الجرافات تُزيل كل الإسفنج وكل البيوض الموجودة عليها. |
| Dos pastores às escavadoras, das escavadoras às minas, e das minas, directamente para... a histeria da burguesia. | Open Subtitles | من رعاة الغنم إلى الجرافات، من الجرافات إلى الألغام، ومن الألغام، مباشرة إلى... هوس البرجوازية الصغيرة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 