"esclarecidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واضحين
• واضحون

Só para ficarmos esclarecidos, em nenhuma circunstância eu o serviria a si, ou a qualquer um debaixo do seu comando.
وبهذا أعتقد أننا واضحين ، وليس تحت أى سوف أخدمك أو أياً كان تحت إمرتك

Só para ficarmos esclarecidos, é no melhor dos nossos interesses certificarmo-nos que ninguem no Capitólio questiona a nossa ética, Lauren.
فقط لنكن واضحين هذا كله هو لمصلحتنا لتتأكدي لا يوجد أحد مطلقاً يستجوب أخلاقنا

De qualquer forma, para estarmos esclarecidos, trabalhas para mim.
على أي حال, فقط لنكون واضحين أنت تعمل لحسابي

Para ficarmos esclarecidos, viu a ré a entrar no prédio, naquela noite.
لذا, لِنكون واضحين رأيت المتهم يدْخلُ بنايتك تلك الليلة؟

Estamos esclarecidos?
هل نحن واضحون ؟

E, para que fiquemos esclarecidos, a palavra é prestar contas.
ولكي نكون واضحين الكلمة الآن هي المسؤولية

Estamos esclarecidos quanto aos termos do nosso acordo?
هل نحن واضحين فى شروط ترتيباتنا ؟

Então estamos esclarecidos, nada acontecerá a Amanda desde agora até à eleição, nada mesmo... ela escorrega no chuveiro, engasga-se com um osso de galinha, não importa...
لنكن واضحين أي شيء يحدث لـ"أماندا" من الآن حتى الإنتخابات أيشيءعلىالإطلاق:

Só para ficarmos esclarecidos.
حسناً.. فقط لنكون واضحين ..

Só para ficarmos esclarecidos:
فالنكن جميعاً واضحين

Pensei que tínhamos ficado esclarecidos quanto a isto, Jack.
أعتقد أننا كنا واضحين إزاء هذا الأمر يا ( جاك)

Para que fiquemos esclarecidos, Damian, sou a estrela que brilha mais. As raparigas gordinhas não vão vender os teus farrapos como eu.
فقط لنكون واضحين يا (داميان)، أنا أكثر لمعانًا تلك الفتاة البدينة لن تبيع ملابسك البالية كما أفعل

- Estamos esclarecidos.
اجل، نحن واضحين

O importante é que estamos esclarecidos.
من المهم أنننا واضحين

esclarecidos?
نحن واضحين

Estamos esclarecidos?
هَلْ نحن واضحون الآن؟

Então estamos esclarecidos em relação a tudo?
لذا نحن واضحون على كُلّ شيءِ؟

Certo, então para que estejamos esclarecidos,
حسنا ، لكي نكون واضحون