"escocês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسكتلندي
• إسكتلندي
• الاسكتلندي
• أسكتلندي
• الأسكتلندي
• سكوتش
• الإسكتلندي
• اسكتلندا
• اسكتلندى
• اسكتلندية
• الاسكوتلاندي
• الاسكتلندى
• الاسكتلندية
• الإسكتلندية
• أسكوتلندا

Isto é uma imagem de Henry Cadell, que foi um geólogo escocês do século XIX.
هذه صورة لهنري كاديل و هو جيولوجي اسكتلندي من القرن التاسع عشر

É um guarda escocês descontente, famoso pelo seu mau génio letal e pelos seus hábitos alimentares invulgares.
.. إنه حارس اسكتلندي معروف بعصبيته الشديدة و عادات أكله الغريبة

A menos de uma milha daqui nesta direção, em 1853, um escocês registou a sua primeira patente da agulha e seringa.
من هنا في هذا الاتجاه ب أقل من ميل، في العام 1853 قام رجل إسكتلندي بتسجيل الإبره والمحقنة كأول براءة اختراع لهُ.

Muito superior ao restaurante escocês onde tomei o pequeno almoço.
أفضل بكثير من ذلك المكان الاسكتلندي الذي أفطرت به

Achas que quero acordar com um escocês mal cheiroso a olhar para mim?
أتظن أنني أود أن أستيقظ على رائحة أسكتلندي كريهة يحدق عليّ؟

O escocês mandou-lhe um guia, um aliado Mohawk.
لقد أرسل لك الأسكتلندي واحد من حلفائه من الـ موهوك ليرشدك

Isto é o que não entendo, como é que te lembras quem comeste se estás a beber Um montão de escocês por dia desde que nasceste?
كما يمكنك أن نتذكر أنه الذين لم كنت المسمار، إذا كنت عمليا منذ كنت قد ولدت كل يوم زجاجة من سكوتش شرب؟

E tu foste à Escócia para ver a Cassie e ela não estava lá e acha que ela anda a comer um escocês chamado Lachlan.
وانت ذهب إلى سكوتلاند لرؤية كاسي وهي لم تكن هناك وتعتقد بإنها خرجت لتعاشر رجل اسكتلندي اسمه لاكلان

Apesar do que possam ou não ter ouvido de um certo cidadão escocês...
بالرغم مما قد تكون سمعته او لم تسمعه من شخص اسكتلندي معين

Afinal de contas, ele é, um orgulhoso guerreiro escocês e grande apoiante da pretensão legítima do meu primo ao trono britânico.
هو بعد كل شيء محارب اسكتلندي فخور ومؤيد قوي لأبن عمي في مطلبه الشرعي بالعرش البريطاني

É o laboratório de Alexander Fleming, um cientista escocês que investiga as propriedades de bactérias infecciosas.
ينتمي هذا المختبر إلى أليكسندر فلمنغ، وهو عالم إسكتلندي يدرس خصائص البكتيريا المعدية.

É, mas tu deitas fora o teu dinheiro como um escocês sem braços!
من البخيل؟ وأنت الذي تفرق مالك الملعون على الجميع كأنك رجل إسكتلندي بدون ذراع,أليس كذلك؟

Está um bom tempo escocês, senhora minha. A chuva cai quase a direito.
إنه طقس إسكتلندي جميل سيدتي المطر يتساقط صافي تقريبا في الأسفل

Já podia estar na cama com um borracho escocês!
أنا يمكن في السرير مع الاسكتلندي الساخن الآن.

Podia desempenhar o papel do escocês, se quiser, que morre no final da peça.
ستلعب دور الاسكتلندي إن كنت ترغب, وهو من يموت في نهاية المسرحية

Precisava de um escocês alto e forte e que seja ágil com uma espada.
و بأمكاني الاستفاده من رجل أسكتلندي طويل وقوي وسريع بالسيف

Ela estava à espera dele mais a norte... para levá-lo ao seu esconderijo escocês onde um casal de amantes podia ficar até ao final da guerra.
لقد كانت في انتظاره في الخارج لتأخذه إلى مخبأها الأسكتلندي الصغير.. حيث يمكن لحبيبين هاربين أن يمكثا حتى نهاية الحرب

Se misturas o mais fino whisky escocês de 100 mil a garrafa com Coca, eu nunca, jamais, poderei saber disso.
إذا خلطت أجود "سكوتش" في العالم والذي يساوي 100 الف دولار مع الكولا، يفضل ألّا أعرف ذلك أبداً.

Vai à chacutaria. Compra 500 gr de salmão escocês.
إنزلي إلى ديلي وأحضري باوند من السلمون الإسكتلندي

Sou escocês. De onde vens tu?
ياالهي أنا أيضا من اسكتلندا من أين أتيتم بالتحديد؟

Eu falo como sei, seu estúpido! Sou escocês de naturalidade, terra dos réis, seu filho da mãe!
انا اسكتلندى و اتحدث افضل منك ايها الاخرق

Isto é um castelo escocês onde as pessoas estão a jogar golfe no interior, e o truque era bater uma bola de golfe para fora de uma armadura que vocês não conseguem ver aqui.
هذه هي قلعة اسكتلندية حيث يلعب الناس في منازلهم لعبة الغولف ، وكانت الخدعة هى فرقعة كرة الغولف من على بدلات الدروع و التي لن تتمكنوا من مشاهدتها هناك

Então, vais sacrificar o teu Trono escocês pela França, é isso?
اذا ستضحين بالعرش الاسكوتلاندي لفرنسا، اليس كذلك؟

Quando o pessoal pensa em Anthony Frankowski, pensa imediatamente no "Trovador escocês."
عندما يفكر الناس بانتونى فرانكوسكى. فانهم يتذكرون الغناء الاسكتلندى

Talvez o castelo escocês tenha vindo com um poltergeist.
ربما جائت القلعة الاسكتلندية كاملة بأشباحها

escocês. Pode ser meia chávena, com a soda à parte.
أريد الإسكتلندية ولتكن سادة وبعض الصودا جانباً

Acaba com este escocês.
أسكوتلندا اللعينة إركل قفاه الأسكوتلندي وإنزع لباسه