"escocesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسكتلندية
• الاسكتلندية
• إسكتلندية
• الاسكتلندي
• الأسكتلندي
• الإسكتلندية
• الأسكتلندية
• أسكتلندية
• اسكتلندي
• الاسكتلنديه
• سكوتلانديه
• الإسكتلنديين

Sente-se. Não ligue para a Janet, Sr. Vole. É que ela é tão escocesa.
أرجوك أجلس ولا تبالى لجانيت مستر فول انها هكذا فقط لأنها اسكتلندية جدا

Sou escocesa, não sou atrasada.
انا اسكتلندية ولستً اعاني من صعوبات في التعلم

A menos que continues a citação e digas o nome da peça escocesa.
أخاف أن تكمل كلامك و تقول اسم المسرحية الاسكتلندية.

- Os pratos são um pouco limitados, mas sabe cozinhar como uma boa escocesa.
مطبخها محدود إلى حد ما لكن عندها فطور كأي إسكتلندية

Para isso, o gigante irlandês atirou rochedos ao mar para criar uma ponte de pedras até à costa escocesa.
فألقى العملاق الإيرلندي ما يكفي من الصخور في البحر ليصنع جسراً من الحجارة يصل للساحل الاسكتلندي.

É uma fusão entre comida escocesa e mexicana.
يقدمون مزيــج بين الطعـــام الأسكتلندي و المكسيكي

O meu irmão, Robbie fazia o papel de Lady MacBeth na peça escocesa.
كان أخي روبي يلعب دور الليدي ماكبث في المسرحية الإسكتلندية

# Pelas ruas com a minha saia escocesa eu vou #
وسأمضي عبر الشوارع ^ ^ مرتدياً تنورتي الأسكتلندية

Quando uma segunda expedição escocesa chegou à Nova Edimburgo, tudo o que encontraram foram centenas de tumbas.
عندما وصلت حملة أسكتلندية ثانية إلى إدنبرة الجديدة كان كل . ماوجدوه المئات من القبور

Acontece que foi contratado por uma destilaria escocesa para perceber por que raio estavam a queimar tanta turfa para destilar o uísque.
اتضح انه كان مستأجرا من مصنع تقطير اسكتلندي لفهم لماذا يحرقون الكثير من الخث النباتي لتقطير الويسكي

Os conflitos na fronteira escocesa já duram há anos, Majestade.
لكن التوترات على الحدود الاسكتلنديه كانت حرجه منذ سنوات , سموك اذا كآنت نيتك

Tocava uma melodia de uma antiga música folclórica escocesa.
عزفت لحن من أغنية شعبية اسكتلندية القديمة

Fui possuída por uma Banshee escocesa com 300 anos e quase te matei, Clark.
لقد سكنتني روح اسكتلندية عمرها 300 سنة، وكدت أقتلك.

Embora não me importe muito se se considera uma inglesa ou uma escocesa...
على الرغم من أنني لا أهتم سواء أعتبرت نفسك امرأة إنكليزية أم اسكتلندية

Sendo um mero mordomo, não conheceis a velha tradição do teatro de nunca pronunciar o nome da peça escocesa.
ولكونك رئيساً للخدم فقط, فلن تعرف أبداً تقاليد المسرح العظيمة أنه لا ينبغي أن يُقال اسم المسرحية الاسكتلندية.

Ele chamou minha mãe de "escocesa gorda e bunduda".
حسنا، لقد اطلق علي أمي الخنزيرة الفاسقة الاسكتلندية السمينة

Ainda estão a servir cerveja boa escocesa no bar.
لا زالوا يقدمون جعة إسكتلندية جيدة في حانة الصنابير

Queres uma bolacha? É escocesa, como tu.
لا شكراً، لا أحبّ شيئاً من إرثي الاسكتلندي

Fusão entre comida escocesa e mexicana?
مزيــج بين الطعــام الأسكتلندي و المكسيكي ؟

E a Rainha Anne, a sua neta escocesa que assinou os Actos das Leis?
والملكة آن، حفيدته الإسكتلندية هي من وقعت مرسوم الإتحاد؟

# Pelas ruas com a minha saia escocesa eu vou #
سأمضي عبر الشوارع مرتدياً ^ ^ تنورتي الأسكتلندية

- Parece escocesa. - E sou. Algum problema com isso?
أنتِ تبدين أسكتلندية أنا أسكتلندية ومالعيب بذالك

Um oficial Inglês não pode obrigar um pessoa escocesa, a não ser, que haja prova que um crime foi cometido, e, mesmo assim, não pode forçar um súbdito Escocês das terras de clã ser permissão do Laird em questão.
ضابط إنجليزي لا يمكن إجبار شخص اسكتلندي ما لم يكن هناك دليل على جريمة قد ارتكبت وحتى مع ذلك، لا يمكن إجبار مواطن اسكتلندي

A guerra escocesa do vosso irmão deixou-nos uma dívida esmagadora.
إن حرب اخيك الاسكتلنديه وضعتنا في ديون ساحقه

Não posso ajudar-vos a ser rainha, nem a ser escocesa!
لايمكنني مساعدتك لان تكوني ملكه او سكوتلانديه

Muito poucas pessoas estão agora dispostas a matar ou morrer pela independência escocesa ou britânica.
القليل جداً من الناس على إستعداد لأن يَقتلوا أو أن يُقتلوا لإستقلال البريطانيين أو الإسكتلنديين.