"escoceses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاسكتلنديين
• اسكتلندا
• الإسكتلنديين
• سكوتلاندا
• اسكوتلاندا
• الاسكتلنديون
• أسكوتلندا
• الأسكتلنديين
• اسكتلنديين
• أسكتلندا
• الاسكتلندي
• إسكوتلندا
• الأسكتلندي
• الإسكتلنديون
• الإسكوتلنديين

Receio que os Britânicos nunca tenham sido amigos dos escoceses.
أخشى أن البريطانيين لم يكونوا أبداً أصدقاء مع الاسكتلنديين

Vão pensar que somos escoceses das Lowlands.
والآن فإن الجميع يعتقدون اننا نحن الاسكتلنديين المتدنين.

É também nossa intenção convidar Jaime, rei dos escoceses, para se reunir connosco em York em Setembro.
كما في نيتنا دعوة جيمس, ملك اسكتلندا ليقوم بمقابلتنا في يورك في سبتمبر

A mudar duas ideias erradas sobre os escoceses numa noite.
وسوء إلقاء مفهومين خاطئين عن الإسكتلنديين في ليلة واحدة.

O Embaixador Blackburn enviou uma carta expressando a profunda preocupação de Maria, Rainha dos escoceses, relativamente ao agitador Protestante, John Knox.
سفير بلاكبرن ارسل خطابا يكشف عن مخاوف ماري ملكة سكوتلاندا الشديده . بشأن البروتستاني المشاغب , جون نوكس

Casai comigo, Maria, Rainha dos escoceses, e fazei de mim o bastardo mais sortudo na Terra.
تزوجنى ، مارى ملكة اسكوتلاندا واجعلينى الندل الاكثر حظاً على وجة الارض

Aquilo não é uma sebe, conselheiro aquilo são os escoceses.
إنه ليس قنفذ, أيها المستشار بل الاسكتلنديون.

A tua mãe é francesa, assim como metade dos homens que ela tem à frente dos assuntos escoceses.
والدتك فرنسية ، وكذلك نصف الرجال لديها الذين يديرون شؤون أسكوتلندا.

O meu palpite é que, se em 2018, os escoceses votarem pela independência, o governo de Londres não vai enviar um exército para norte para deitar abaixo Edimburgo.
توقعي أنه في عام 2018 سيصوت الأسكتلنديين للاستقلال فإن حكومة لندن لن تقوم بإرسال أي جيش للشمال لأحراق أدنبره.

Mary, Rainha dos escoceses. Nenhuma surpresa ai.
ماري, ملكة الاسكتلنديين لا شيء مدهش في هذا

E os escoceses são muito determinados quando metem uma coisa na cabeça.
و يمكن أن يكون الاسكتلنديين فظيعين إذا صمموا على فعل شيء ما

Aqueles malditos escoceses estão a cavar minas.
هؤلاء الاسكتلنديين الملاعين يصنعون حقل ألغام

Como sabeis, o meu sobrinho Jaime, Rei dos escoceses, vem visitar-nos.
الآن, وكما تعلمين ابن أخي جيمس, ملك اسكتلندا من المقرر ان يزورنا هنا حاليا

Temos, mas chamamos-lhes escoceses.
لدينــا و لكن نحن نُسمّيهم أبناء اسكتلندا

A senhora afirma que foi bem tratada pelos seus amigos escoceses.
تدعي السيدة أنه تَمَ معاملتها بإحسان مِن قِبل أصدقائها الإسكتلنديين

Temos de acharVargas antes dos escoceses. Vamos nos separar!
يجب ان نفترق و نعثر علي فارجس قبل ما يعثر علية الإسكتلنديين

Estais preparada para me contar tudo o que sabeis de Maria, Rainha dos escoceses?
هل انتِ على اهبه الاستعداد لتخبريني كل ماتعرفينه عن ماري ملكة سكوتلاندا

Tendo recusado a Rainha de Inglaterra, que te desprezará, e sido posto de lado pela Rainha dos escoceses, que te quererá longe.
بعدما قد القيت بملكة انكلترا التي سوف تزدريك وسوف يلقى بك جانبآ من قبل ملكة اسكوتلاندا والتي ستريد موتك

os escoceses são giros. É do sotaque.
الرجال الاسكتلنديون مثيرون انها اللكنة

Fui pago para assassinar a Rainha dos escoceses na sua viagem a casa.
دُفع لي لآقتل ملكة أسكوتلندا فى طريق عودتها للمنزل.

Queimem-no. Os rebeldes escoceses destroçaram uma das minhas guarnições e assassinaram o meu ilustre Lorde.
أحرقها لقد دحر الثوار الأسكتلنديين أحد حامياتي

A patrulha pode ser criminosa, mas primeiro são escoceses.
ربما أولئك الحراس مُجرمين "ولكنّهم قبل هذا "اسكتلنديين

Portanto, aqui estou eu. Novamente nas vossas vidas também. Tenho uma mensagem urgente para a Maria, Rainha dos escoceses.
لذا,ها أنا ذا عدت لحياتيكما أيضاً. لدي رساله عاجله من أجل ماري ملكة أسكتلندا. أصبحت أفقه بأمور الأبحار تحت وصايتك.

"Langs são termos populares escoceses originais, e orgulho-me deles.
"Langs قوم الاسكتلندي , في الأصل , وفخور بذلك.

Os nobres escoceses lutaram contra ele e lutaram entre si pelo trono.
فقاتله نبلاء إسكوتلندا وقاتلوا بعضهم بعضا لأجل التاج

Que tal comida francesa e catálogos escoceses hoje às nove?
ماذا عن الطعام الفرنسي والشراب الأسكتلندي في هذه الليلة ؟

Não, Majestade, os escoceses não usam saias, usam "kilts".
لا .. فخامتك الإسكتلنديون لا يرتدون الجونلة انهم يرتدون التنورات

Estava reunido em Edimburgo o conselho de nobres escoceses.
الآن في أدنبرة جمع المجلس لنبلاء الإسكوتلنديين