"escola a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدرسة في
• المدرسه في

Achas que estarás pronta para voltar à escola a semana que vem?
هل تظنين أنك ستكونين مستعدة للعودة إلى المدرسة في الأسبوع المقبل؟

Perdemos muito tempo na escola a aprender ortografia.
لقد أضعنا الكثير من الوقت في المدرسة في تعلم قواعد الإملاء.

Não sei Jimmy, tenho que estar na escola a horas, além disso prome...
حسنا، جيمي ولكن يجب أن أصل إلي المدرسة في ميعادي

Podemos subir, dar umas voltas e voltarem à escola a tempo.
نعم، سنستيقظ مبكراً وسنقوم ببعض الشقلبات لنثبت إنكم في المدرسة في الوقت المناسب

- O meu mundo... Está à espera do lado de fora da escola a mãe ir buscá-lo.
عالمي الآن ينتظر خارج المدرسه في إنتظار والدته لكي تأخذه

- O sr. Responsável baldou-se à escola a uma semana dos exames finais só para passar o fim de semana com o irmão mais velho.
سيد الواجبات هرب من المدرسه في امتحاناته النهائيه... . فقط ليقضي العطله مع اخيه

Vai para a escola a tempo.
قم بإيصال نفسك إلى المدرسة في الوقت المحدد

Ela adora as aulas de dança, e para quê mudá-la de escola a meio do ano?
و لماذا نقوم في إخراجها من المدرسة في منتصف العام الدراسي ؟

Costumas chegar da escola a esta hora?
ــ هل تعودين من المدرسة في هذه الساعة؟

(Risos) Levar os miúdos à escola a caminho do escritório.
(ضحك) أوصل الأولاد إلى المدرسة في طريق المكتب.

O que encontraste? O ex-marido levou a filha Allison da escola a meio do ano.
(زوجها السابق أخرج ابنتها (آليسون من المدرسة في منتصف الفصل

Apenas volta às 3 horas, a Tania chega da escola a essa hora.
ثمّ تعود في الساعة الثالثة حيث ترجع (تانيا) من المدرسة في ذلك الوقت

(Risos) Aquela criança fantástica, vinha da escola para casa, em outubro passado, depois de meio dia de escola pré-primária, com as calças encharcadas porque as outras crianças na escola a assediaram quando ela tentou usar a casa de banho das meninas.
(ضحك) تلك الفتاة الرائعة الصغيرة، عادت إلى المنزل من المدرسة في إكتوبر الماضي بعد انقضاء نصف اليوم المدرسي بسروال مبلل بسبب أن الأطفال الآخرين في المدرسة كانوا يتحرشون بها عندما حاولت استخدام حمام الفتيات.