"escola dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدرستها

Uma de nós deve estar a par do que acontece na escola dela.
واحدة منا يجب أن تكون متواصلة مع مدرستها

Não fazes bem em ires á escola dela dizeres que não gostaste.
تتسلل إلى مدرستها ، تخبرها بكل ما هو سييء؟

Segundo dizem, a rapariga mais popular na escola dela.
بكلّ المقاييس، الفتاة الأكثر شعبية في مدرستها

Um absurdo. Eu nunca ouvi falar da escola dela.
شيء سخيف، لم أسمع عن مدرستها من قبل

Das audições Watergate nos noticiários nacionais à professora que tivera de alugar um projetor porque a escola dela não podia comprá-lo, Harvey via uma necessidade desesperada de reforma política.
بدءاً بجلسات استماع ووترغيت على الأخبار الوطنية، إلى المُدرسة التي اضطرت لاستئجار جهاز عرض لأن مدرستها لم تستطع شراء واحد، رأى هارفي ضرورة لإصلاح سياسي.

Eu fui fazer esse ano à escola dela.
إذاً، إنتقلت إلى مدرستها بذلك الصف

Fui à escola dela na semana passada.
ذهبت الى مدرستها الأسبوع الماضي

Ele era o lançador da equipa de baseball da escola dela.
كان الرامي في فريق مدرستها للبيسبول.

Ele foi à escola dela hoje e envergonhou-a à frente de todos.
قصد مدرستها اليوم وأحرجها قبالة الجميع.

E ele é pai de um aluno da escola dela, então ela sabia onde encontrá-lo.
،وأنه والد في مدرستها لذا علمت أين تجده

A escola dela está fechada, e tenho uma crise no trabalho.
مدرستها مغلقة اليوم وثمّة أزمة في العمل

Provavelmente não aparecendo na escola dela.
ربما ليس عن طريق مجرد تظهر في مدرستها

E porque estiveste na escola dela?
لماذا كنت في مدرستها ؟

Estava diante da escola dela.
كن خارج مدرستها

Era da escola dela a ligar-te.
تلك مدرستها التي كانت تتصل بك

A Esme tem um trabalho para a nova escola dela.
لدى (إزمي) مهمة من مدرستها الجديدة

Não quero que entendas isto de maneira errada, mas se existe alguma possibilidade de colocar a Violet na antiga escola dela, ficarei muito feliz em ajudar.
لا أُريدك أن تفهم هذا بطريقةٍ خاطئة، ولكن إن كان هُنالك أيّةُ فرصة، لجعل (فايلوت) تعود إلى مدرستها القديمة، سأكون سعيدًا أن أُساعد في الموضوع.

Josh Fleck. Era professor na escola dela.
جوش فليك)، كان أستاذاً في مدرستها)