"escola era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدرسة كان
• المدرسة كانت

Um velho amigo de escola era traficante.
صديقي القديم في أيام المدرسة كان مروج مخدرات

Preparar-me para ir para a escola era como preparar-me para mergulhar a grandes profundidades no mar.
الإستعداد للذهاب إلى المدرسة كان أشبه بالإستعداد... لغوص عميق...

Tudo o que fazia na escola era pensar nela.
كل مافعلته في المدرسة كان التفكير بها

A escola era um tédio, nada além de factos, fracções e francês.
المدرسة كانت آية في الملل وقائع، و كسور، و لغة فرنسية

Meu primeiro trabalho fora da escola era escrever código.
‫أول وظيفة لى بعد المدرسة ‫كانت كتابة الشفرات

A tua alcunha na escola era bosta de cócegas.
إن إسمك في المدرسة كان "المتبرز بالدغدغة".

O meu melhor amigo da escola era Friedrich.
صديقي الأقرب في المدرسة (كان يدعى (فريدريك

Precisava de cortar custos. O orçamento da escola era demasiado baixo.
اردت ان اقلل التكاليف ميزانية المدرسة كانت قليلة

A minha vida social na escola era basicamente fugir e esconder-me.
معظم حياتي في المدرسة كانت ما بين الركض والإختباء

A supervisão da reitora Reynolds das irmandades nesta escola era tão negligente que quase roçava o criminoso.
الآن ، نظرة العميدة رينولدز للحياة اليونانية فى هذه المدرسة كانت مُهملة وأدت إلى إرتكاب جريمة

Aquela escola era deprimente.
تلك المدرسة كانت كئيبة. كان شخص لطيف.

Não. A escola era tudo para ele.
لا، المدرسة كانت شاكرة جداً له