| Eu tirei-o da escola hoje para poder ir caçar com o pai. | Open Subtitles | منعته من الذهاب إلى المدرسة اليوم حتى يمارس الصيد مع أبيه. |
| Ora, meu, tive um dia movimentado na escola, hoje. | Open Subtitles | اوه ياعزيزي مررت بيوم عاصف في المدرسة اليوم |
| - Logo que receba o passaporte. O meu pai disse que ia informar a escola hoje. | Open Subtitles | حالما أحصل على جواز السفر أنا وأبي سنتحدث إلى المدرسة اليوم |
| Foi tão estranho estar sem ti na escola hoje. | Open Subtitles | لقد كان شيء غريب جدا عدم حضورك إلى المدرسة اليوم |
| Acho que todos temos escola hoje. | Open Subtitles | لذا, أعتقد أنّه لدينا جميعاً مدرسة اليوم. |
| Não precisas de ir para a escola hoje. | Open Subtitles | ليس عليك الذهاب لي المدرسه اليوم |
| Como correu a escola hoje querida? | Open Subtitles | كيف كانت المدرسة اليوم , أيتها الطفلة الصغيرة؟ |
| Olá, malta. Parece que fui suspenso da escola hoje e não posso tocar no baile. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق, لقد تم إيقافى من المدرسة اليوم |
| Acabámos de saber que andaste à bulha na escola hoje. | Open Subtitles | اننا فقط سمعنا انك تشاجرت فى المدرسة اليوم |
| Não vou conseguir ir buscar a Becca à escola hoje, está bem? | Open Subtitles | حسناً , أنا لن أكون هناك لإصطحاب بيكا من المدرسة اليوم , حسناً ؟ |
| Não foi à escola hoje. | Open Subtitles | وجاك مريض بالحمى لم يذهب الى المدرسة اليوم |
| Mãe, então... volto para a escola hoje. Certo? | Open Subtitles | أمي ، سأعود إلى المدرسة اليوم ، أليس كذلك؟ |
| Acho que vou faltar à escola hoje. | Open Subtitles | أعتقد أنني قرّرتُ عدم الذهاب إلى المدرسة اليوم. |
| Deveríamos terminar o trabalho na escola hoje. | Open Subtitles | كان يجب أن نتهي من العمل علي المدرسة اليوم |
| Fui informado que todo este grupo não apareceu na escola hoje. | Open Subtitles | لقد تم إخبارى بأن عُصبتك الصغيرة هذه لم تأتى إلى المدرسة اليوم |
| Não vais à escola hoje. Não vestida assim. | Open Subtitles | .لن تذهبين إلى المدرسة اليوم .ولا ترتدين ملابس كهذه |
| Ela não sentia com disposição para ir à escola, hoje. | Open Subtitles | انها لم تكن تشعر يصل إلى المدرسة اليوم . |
| O Ezra disse que te encontrou desmaiada na escola hoje. | Open Subtitles | قال "إزرا" أنه وجدكِ فاقدة الوعي في المدرسة اليوم |
| A pessoa diz: "Sr. Messina, o meu filho Johnny não vai à escola hoje "porque está doente." | TED | يقول المتصل، "سيد مسينا، لن يحضر ابني جوني إلى المدرسة اليوم لأنه مريض." |
| Não há mais escola hoje. | Open Subtitles | ما فيه مدرسة اليوم |
| Aconteceu alguma coisa interessante na escola hoje? | Open Subtitles | أي شئ مهم حدث في المدرسه اليوم ؟ |
| Queria que acontecesse algo, para não ter de ir à escola hoje. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن يحدث أى شيء حتى لا أذهب للمدرسة اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 