"escola para onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدرسة التي

Para piorar as coisas, a escola para onde fui não tinha um programa de introdução ao inglês.
لزيادة الطين بلة، المدرسة التي التحقت بها لم تكن تتوفر على برنامج لإتقان الإنجليزية.

Quero que ele vá para a escola para onde iria se estivéssemos juntos.
أريده أن يذهب إلى المدرسة التي قد يذهب إليها في حال أن كنا معاً

Mas ultimamente, com o miúdo, só falamos da escola para onde ele vai.
لكن مؤخرًا الآن بجانب الطفل.. كل حياتنا تتمحور حول المدرسة التي سيرتادها..

A mesma escola para onde levou as bolachas envenenadas.
نفس المدرسة التي أحضرت الكعك المسمم إليها

E seja qual for a escola para onde seja forçado a ir, de certeza que ninguém vai estar nesses padrões.
وأنا واثق، أياً كانت المدرسة التي سأجبر عليها لن يرغب فيها أحد.