"escola primária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدرسة الابتدائية
• المدرسة الإبتدائية
• مدرسة ابتدائية
• المدارس الابتدائية
• المدرسة الأبتدائية
• المرحلة الإبتدائية
• مدرسة إبتدائية

Eu gosto mesmo de ti. Andámos juntos na escola primária.
أنا معجب بكِ حقّاً، ذهبنـا إلى المدرسة الابتدائية معاً

E vi a Miss Ethel J. Banks que usava pérolas e saltos altos na escola primária todos os dias.
و رأيت السيدة إيثل ج. بانكس و التي كانت تتحلى باللآلئ و الكعب العالي في كل يوم في المدرسة الابتدائية.

Nós não tínhamos 10 000 livros quando fomos para a escola primária.
ولم يكن لدينا 10 آلالاف كتاب عندما ذهبنا الى المدرسة الإبتدائية.

escola primária foi onde vim parar... e agora é tarde de mais para fazer alguma coisa a esse respeito.
لكن هذا ليس ما يهمني ، المدرسة الإبتدائية هي ما يهمني ، وقد فات الأوان على ذلك

Era uma escola primária dourada com uma sala de professores infinita.
بل كانت مدرسة ابتدائية ذهبية بقاعة معلمين تمتد على مرمى البصر

Jovens do norte do Canadá, crianças numa escola primária, arrastando trenós no recreio, fingindo que eram o Richard, o Ray e o Kevin.
شباب في شمالي كندا, و صغار في المدارس الابتدائية يجرون الزلاجات عبر ساحات المدارس يتظاهرون بانهم ريتشارد و راي و كيفن

E uma coisa bonita foi que na escola primária também pude ensinar a minha filha Madeline.
و إن الشيء الرائع هو، أني قمت بتعليم إبنتي مادلين في المدرسة الابتدائية.

E os nossos 140 000 membros têm investido os seus próprios recursos, para apoiar e enviar mais de 937 000 crianças para a escola primária e secundária.
وأعضائنا الـ 140,000، استثمروا في مصادرهم الخاصة لدعم وإرسال أكثر من 937,000 طفل إلى المدرسة الابتدائية والثانوية.

Velha reserva da estrada. Arrombaram a escola primária. Eles têm a certeza de que é ele.
على الطريق القديم، اكتشفوا عمليّة اقتحام في المدرسة الابتدائية إنّهم متأكدون أنه هو

Um amigo meu da escola primária. É dono de um restaurante onde houve um pequeno incêndio.
صديق لي من المدرسة الابتدائية الذي يمتلك مطعما

Usava isto todos os dias na escola primária. Giro.
لقد كنتُ أرتدي هذه كلَّ يومٍ في المدرسة الابتدائية

O meu pai era porteiro da escola primária e a minha mãe deixou-nos tinha eu seis anos.
والدي كان العامل في المدرسة الابتدائية وامي تركت المنزل عندما كنت في السادسة

Se tu estás no primeiro ano da escola primária.
إذا كُنتَ فى السنة الأولى فى المدرسة الإبتدائية

As raparigas agora batem os rapazes em qualquer nível, desde a escola primária até à universidade.
والآن البنات يتفوقن على الأولاد في كل مستوى، من المدرسة الإبتدائية إلى المدرسة العليا.

Primeiro, as crianças só começam a dizer mentiras depois de entrarem para a escola primária.
الأول: يحدثُ أن الأطفال يكذبون فقط بعد دخولهم المدرسة الإبتدائية.

A mãe não tinha andado na escola primária.
لم تذهب والدتها الى المدرسة الإبتدائية.

O Bill Parker é o novo presidente da escola primária de Nossa Senhora da Fé.
بيل باركر هو جديد سيدة الإيمان مدرسة ابتدائية الإدارة الرئيس المجلس.

Nasceste para ser a presidente da escola primária de Nossa Senhora da Fé.
كنت قد ولدت لتكون سيدة الإيمان مدرسة ابتدائية الإدارة الرئيس المجلس.

Eu estou a ligar porque recebi um grande donativo para construir uma escola primária e pensei que, se continuasses interessado, talvez quisesses liderar o projeto.
أتصل بك لأنني استلمت هبة سخية لبناء مدرسة ابتدائية. وإن كنت لا تزال مهتماً فقد يجدر بك الإشراف على المشروع.

Não as aprenderam na escola primária.
ولم يتعلموا هذه الأشياء في المدارس الابتدائية.

É às três da tarde, atrás da escola primária.
إنها في الساعة الثالثة، خلف المدرسة الأبتدائية.

Foi durante a escola primária.
كان ذلك خلال المرحلة الإبتدائية

Mas para começar, vou contar-lhes uma história do Sr. Richard Messina, que é meu amigo e diretor de uma escola primária.
ولكن أستهلُ الحديث لأقول لكم قصة من السيد ريتشارد مسينا، الذي هو صديقي ومدير مدرسة إبتدائية.