"escolha difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خيار صعب
• خياراً صعباً
• الخيار الصعب
• قراراً صعباً

Acabar com essa ameaça obriga-me a fazer uma escolha difícil.
إزالة هذا الخطر يعني أنّي مضطرّ لاتّخاذ خيار صعب

Foi uma escolha difícil, mas tomámos a nossa decisão.
لقد كان خياراً صعباً لكننا أتخذناه

Foi uma escolha difícil, mas foi uma escolha honesta.
كان خياراً صعباً لكنه جدي

Provavelmente, a escolha difícil em que pensaram foi uma coisa grande, uma coisa importante, uma coisa que vos preocupa.
المحتمل هو أن الخيار الصعب الذي فكرت به كان شيئًا كبيرًا، شيئًا هامًا جدًا، شيئًا مهمًا بالنسبة إليك.

Portanto, é um tipo de escolha difícil.
ذلك هو الخيار الصعب

Fiz uma escolha difícil, para te salvar a vida.
لقد أخذت قراراً صعباً لأنقذ حياتك

Pensem numa escolha difícil que podem vir a enfrentar no futuro próximo.
فكر في خيار صعب ستواجهه في المستقبل القريب.

O cereal é melhor para a saúde o "donut" é mais saboroso, mas nenhum deles é melhor do que o outro em tudo. É uma escolha difícil.
إن الحبوب أفضل بالنسبة لك، الكعك المحلى طعمه أفضل بكثير، وعمومًا فإن كليهما ليس بأفضل من الآخر، خيار صعب.

Foi uma escolha difícil, mas foi a escolha certa.
لقد كان خيار صعب ، ولكنه كان الخيار الصائب

Uma escolha difícil sobre quem ela queria ser.
كيت كان امامها خيار صعب لتقوم به خيار بشأن الشخص الذي تريد ان تكونه

Foi uma escolha difícil.
لقد كان قراراً صعباً

- Você fez a escolha difícil.
-لقد إتخذت قراراً صعباً.