"escolhemos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نختار

Como já disse, quando nascemos, não escolhemos os nossos pais. E quando vamos para a escola, não escolhemos a nossa escola.
كما قلت لكم: عندما نولد ، نحن لا نختار والدينا. وعندما نذهب إلى المدرسة ، نحن لا نختار مدارسنا.

Aproximando-nos, escolhemos a Terra. A órbita da Lua, e vemos a Terra.
نقترب، نختار الأرض. مدار القمر، ونرى الأرض.

escolhemos a pessoa por quem nos apaixonamos ou às vezes quem nos escolhe é ela.
بأن نختار الشخص الذي نحن واقعون في حبه، أو يختارنا هو أحياناً..

No final de contas, escolhemos a vida em detrimento dos entes queridos, sempre.
في وقت الأزمات، إننا نختار الحياة. على حساب احبائنا، دائماً.

Quais os valores e princípios que absorveram do leite materno, que aprenderam na faculdade, que usavam todos os dias, em que acreditavam piamente? E escolhemos a liberdade e a igualdade.
ما هي القيم والمبادئ التي اكتسبها مع حليب أمهاتهم؟ هل تعلموا في كلية الحقوق؟ هل يستعملون كل يوم , هل يؤمنون من كل قلوبهم ؟ و نحن نختار الحرية و المساواة.

A maneira como escolhemos a nossa iniciativa cartográfica pessoal também modela o mapa da nossa vida, que, por sua vez, modela a nossa vida.
الطريقة التي نختار فيها - نوعاً ما - مشروعنا الخرائطي ، تشكل أيضاً خريطة حياتنا، وهذا بدوره يُشكل حياتنا.

escolhemos a mesma roupa.
نحن نختار ملابس متشابهة تماماً

- Não. Sempre disseste que escolhemos a nossa família.
كلّا، قلت دائمًا أنّنا نختار أسرتنا.

Já te disse que escolhemos a Urvaj, não a Börje.
‫قلت لك، لن نختار اﻠ"أورفاج" أو اﻠ"بورجي"

Ambos escolhemos a vida!
بل نختار من الحياة

- Também escolhemos a miúda.
ونحن نختار الفتاة أيضا.

E não escolhemos a nossa morte.
و لا نختار موتنا

Nós escolhemos, nós escolhemos a escravatura.
نحن نختار، نختار العبودية

Não escolhemos a nossa vocação, Vossa Santidade.
نحن لا نختار واجبنا قداستكم

Esta noite... escolhemos a matilha.
الليلة نختار ان نكون بمجموعة

- Esta noite, escolhemos a matilha.
الليلة نختار القطيع.

escolhemos a luz ou as trevas.
نختار النور أو الظلمة

escolhemos a mais agradável.
نختار الشئ الأكثر متعة

Nós escolhemos, nós escolhemos a escravatura!
! نحن نختار، نختار العبودية