"escolhemos fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نختار

Não podemos criar mais tempo, mas o tempo estica-se para acomodar o que escolhemos fazer.
لا نستطيع خلق المزيد من الوقت لكن سيتمدد الوقت تماشيًا مع ما نختار لوضعه فيه.

O que nós escolhemos fazer hoje decidirá o que nos acontecerá amanhã.
فالذى نختار فعله اليوم سيحدد . . ما الذي سيَحْدثُ لنا غداً.

É uma coisa que escolhemos fazer, e podíamos escolher não a fazer. Se pensarmos bem nisso, o que estamos a fazer com estes dados é apontar um telescópio para uma cidade e olhar para ela como uma gigantesca cantina escolar, ver como toda a gente se instala numa planta de lugares.
إنه شيء نختارُ فعله وبإمكاننا أن نختار عدم فعله، وإذا فكرتم في هذا الأمر بطريقة ما، فإن ما نفعله بهذه البيانات هو توجيهُ مقرابٍ فضائي نحو المدينة والنظر إليها كما لو كانت كافيتريا لمدرسة ثانوية ضخمة، ومشاهدة كيف قام الجميعُ بترتيب أنفسهم في شكل مخطط جلوس.