"escolhemos o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد اخترنا
• نختار ما
• نختارُ

Escolhemos o nome, Marigold, por causa dos lindos cachos dourados.
لقد اخترنا لها اسم "ماريغولد" لخصلات شعرها الذهبية الرائعة

Escolhemos o MIT porque fica muito longe daqui e vocês não vão ficar melindrados, embora seja mais ou menos igual na Grã-Bretanha e na Costa Oeste dos EUA.
لقد اخترنا معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، لأنه من الواضح ، أنه بعيد جداً من هنا، و أنكم لن تمانعوا كثيرا، ولكنه يعمل بنفس الطريقة نوعاً ما فى بريطانيا و الساحل الغربي من الولايات المتحدة الأمريكية،

Escolhemos o homem certo para liderar.
لقد اخترنا الرجل الصحيح للقيادة

E sempre que Escolhemos o que fazer, ela faz isto.
في المرة القادمة نحن سوف نختار ما سنفعل وتفعل هذا بطريقتها مرة أخرى

Mas por vezes não Escolhemos o momento.
لكنّنا لا نختارُ التوقيتَ أحياناً.

Kumiko, para ti, Escolhemos o restaurante mais fixe da cidade.
(كوميكو)، لقد اخترنا أفضل مطعم في المدينة من أجلك.

Óptimo, boas notícias, Escolhemos o seu bébé para se vestir de nazi para puxar um carrinho de mão com outro bébé a fazer de judeu para dentro de um forno
لقد اخترنا طفلك ليكون مرتديا بدلة ضابط نازي يقوم بدفع عربة ممتلئة بأطفال يهود ، ويقودهم إلى المحرقه !

Escolhemos o teu destino com cuidado.
لقد اخترنا وجهتك بحذر تام.

Escolhemos o de chocolate e avelã.
لقد اخترنا الشوكولا مع البندق

Apenas Escolhemos o investimento errado.
لقد اخترنا فقط الاغراء الخطأ.

Quando dizes isso imagino um tipo com barba à Merlin e chapéu em bico. Acho que nós Escolhemos o que nós somos.
عندما تقولين هذا , أتخيل صورة شخص بلحية مرلين وقبعة مدببة أعتقد أننا نختار ما الذي نكونه

As nossas sequências evolucionárias conservadas que usamos neste teste permitem-nos detetar vírus novos e não classificados, porque Escolhemos o que é conservado durante a evolução.
تذكروا تسلسل الجينات التراتبي غير المتأثر بتطوير الجينات نستعمله هنا ليمكننا من إكتشاف الفيروسات غير المصنفة أو البسيطة لأننا نختار ما هو محفوظ عبر التطور

Somos homens livres. Escolhemos o que queremos.
كلنا رجال أحرار نحن نختار ما نريده

Em vez disso, Escolhemos o amor...
لذا فبدلاً من ذلك، نختارُ الحبّ...