"escolherá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيختار
• تختار
• يختار
• ستختار
• ستختارين

Cada concorrente escolherá uma cor, que determinará a ordem de entrada em combate.
سيختار كل متسابق أولا اللون الذي سوف يكون رمز له

Ele escolherá a hora da nossa liberdade, e o nosso salvador.
هو وحده الذي سيختار الوقت الذي نحصل فيه على حريتنا و رسولنا

Quando for a hora em que escolherá entre seus novos amigos ou sua família, a escolha será clara.
وعندما يأتى الوقت الذي يتوجب ان تختار فيه بين اصدقائك الجدد وعائلتك عندها سيكون اختيارك واضح

Roma escolherá um Rei entre os seus filhos, e o domínio dela tornar-se-á mais forte.
روما سوف تختار ملكا من ابنائها ، وستكون قبضته اقوى

Cada um de vocês escolherá um soldado... mandará prendê-lo e o levará à corte-marcial... até às 15 horas de hoje.
أريد من كل واحد منكم ان يختار رجلا من فصيلته و يضعه تحت الإعتقال و اعدوهم لمحاكمة عسكرية في الثالثة عصرا

se é de facto um cobarde, escolherá as algemas e render-se-á.
و الآن ، إذا كنت في الحقيقة ، جبان ستختار الأصفاد و تستسلم

O que escolherá o hábito ou o amor?
ماذا ستختارين عادة مرافقة أحدهم؟ أم حبك له؟

E o Robert escolherá uma nova Mão do Rei, alguém que faça o trabalho dele enquanto ele fode javalis e caça rameiras.
وروبرت سيختار مساعدًا جديدًا، بينما هو يضاجع الخنازير ويصطاد العاهرات.

Será exactamente como a história, cada um de nós escolherá...
ستكون تماماً مثل القصة. كل واحد منّا سيختار..

Aquela cara sussurrante escolherá mais uma aberração para levar com ele de volta para o inferno.
سيختار ذلك الوجه الهمسي مسخاً آخراً ليأخذه معه للجحيم

Sei que escolherá o melhor para o trabalho.
أنا متأكد أنه سيختار الشخص الأنسب للمهمة.

Se forçado a escolher um lado, o Gideon escolherá sempre a Isabel.
اذا اجبر بان يختار احدكما جايدون سيختار اليزبيث دائما

Ela escolherá um rei, e,juntos, governarão o mundo... e o filho deles governará a galáxia.
يجب أن تختار ملكا ويحكمون عالمنا سويا وإبنهم

Ela escolherá um rei, e,juntos, governarão o mundo.
ويجب أن تختار ملكا ومعا سيحكمون عالمنــا

Se a Princesa não tiver escolhido um marido na data indicada, então o Sultão escolherá por ela.
إذا لم تختار الأميره زوجا فى الوقت المحدد عندئذ يقوم السلطان بإختياره لها

O Canon escolherá esta noite quem será sacrificado.
سوف يختار آمر القرية من سيضحى بهم الليلة

Neste dia bizarro, que ninguém esquecerá, um cidadão americano... efectivamente escolherá o próximo presidente dos Estados Unidos.
في هذا اليوم الغريب لن ينسى أحد أن مواطناً أمريكيا واحداً سوف يختار الرئيس المقبل لأمريكا

Mas se te ouvir a chorar e a lamentar, ela escolherá morrer.
ولكنها إن سمعت بكاؤك ونواحك، ستختار الموت.

E eu sei que escolherá ser um homem melhor.
وانا اعلم انك ستختار ان تكون رجل افضل

Quanto ao marido, ela escolherá alguém que beneficie a Inglaterra, não a Escócia.
بالنسبه للزوج ستختار شخصا ينفع انجلترا لا اسكوتلاندا

Eu sou o rei que escolherá.
أنا الملك وأنتي ستختارين