| Eles escolheram o momento e o lugar mais públicos para a raptar. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال قد اختاروا لحظه عامه في اكثر مكان عام لأختطافها |
| Mas tenho de recusar. Eles escolheram o deserto. | Open Subtitles | ولكنى لا استطيع انا باور ، لقد اختاروا الصحراء |
| Os dragões, que queriam a liberdade, escolheram o vento e o fogo. | Open Subtitles | التنانين الذين رغبوا بالحرية اختاروا الرياح و النار |
| E já escolheram o nome? | Open Subtitles | إذا هل اخترتما اسما لها بعد؟ |
| - Já escolheram o nome? | Open Subtitles | -هل اخترتما اسماً؟ |
| Vocês escolheram o mês errado para uma competição de bigodes feios. | Open Subtitles | أنت يا رجال لقد اخترتم الشهر الخطأ لمسابقة الشارب السيء |
| Vocês escolheram o lado errado na guerra civil. | Open Subtitles | لقد اخترتم الجانب الخطأ في الحرب الأهلية |
| Se escolheram o meu pai por um motivo? | Open Subtitles | أعني ماذا لو أنّهم اختاروا والدي لسببٍ معيّن؟ |
| Acho que escolheram o local para um reencontro infeliz. | Open Subtitles | متأكد من أنهم اختاروا هذه البقعة لجمع الشمل التعيس |
| Até disse como imaginaram o plano, e como guardaram a morfina, escolheram o dia. | Open Subtitles | أعني، قالت لنا كيف جاءوا مع الخطة، كيف مكنوز المورفين، اختاروا اليوم. |
| Esses piratas escolheram o tipo errado para se meterem. | Open Subtitles | هؤلاء القراصنة اختاروا الرجل الخطأ ليعبثوا معه |
| escolheram o homem errado para o trabalho. Isto não é Londres. | Open Subtitles | لقد اختاروا الرجل الخاطىء فى العمل |
| Parece que eles escolheram o dia para dormir. | Open Subtitles | يبدو أنهم اختاروا يوماً للنوم بمخبأهم |
| Um total de 51% de pessoas que escolheram o café instantâneo ou em lata entre as marcas de 3 dólares por copo. | Open Subtitles | وهذه نسبة 51% من الأشخاص اللذين اختاروا القهوة الفورية او المعلبة أكثر من قهوة الـ 3 دولارات القيّمة |
| escolheram o sítio errado para assaltar. | Open Subtitles | أنتم لقد اخترتم المكان الخاطيء لتسرقونه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 