"escolherem o motociclista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدراجة

Se escolherem o motociclista de capacete porque tem maior hipótese de sobreviver, não estão a penalizar o motociclista responsável?
إذا إفترضنا السائقة صاحبة الخوذة لأن إحتمالية نجاتها أعلى ألست تظلم راكبة الدراجة المهتمة بالسلامة ؟

Se, pelo contrário, escolherem o motociclista sem capacete porque está a agir irresponsavelmente, estão a ultrapassar o princípio inicial de minimização de prejuízos e o carro robô estará a fazer justiça pelas próprias mãos.
وإذا بالمقابل تجنبت راكب الدراجة بدون الخوذة لأنه لم يهتم بالسلامة تكون قد أنحرفت كثيراً عن المبدأ الأول بشأن تقليل الخطر وتكون سيارتك المبرمجة قد خالفت عدالة الشارع