"escolheu este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اختار هذا
• إختار هذا
• إخترت هذا
• اخترت هذا

O meu falecido marido, Sandor, também era médium. escolheu este lugar para construir uma casa porque sentia que havia certas forças em acção.
زوجي السابق , لقد اختار هذا الموقع من المنزل لأنه شعر بوجود قوى ما هنا

O apartamento dele é o número 13, o número de telemóvel termina em 1313, e ele escolheu este escritório, o número 13, quando podia ter escolhido o 14 que é bem mais espaçoso e luminoso.
رقم شقته 13, رقم هاتفه ينتهي ب 1313 و لقد اختار هذا المكتب,رقم 13 عندما يمكنه اخذ المكتب الاوسع

Ele escolheu este nome porque estava fortemente associado com jazz, poesia e..
لقد اختار هذا الاسم لانه مرتبطاً ارتباطاً وثيقاً

Quem a abandonou aqui provavelmente escolheu este sítio por isso mesmo.
أي ان كان الذي تركها هنا فالغالب إختار هذا المكان لسبب ما.

escolheu este sítio. Mais nenhum.
إختار هذا المكان، لا غيره.

- Tiveste que escolher este lugar, idiota... - Ninguém escolheu este lugar
كان لازم تختار هذا المكان يا أبله - كلا , إنك أنت من إخترت هذا المكان -

- Você escolheu este lugar, estes métodos.
ولكنك لم تفلح فى خروجه الى الوجود ,ولهذا جئت الى - اخترت هذا المكان و هذه المعدات

Há pontos mais fáceis para entrar e sair, então porque ele escolheu este?
يوجد أماكن أسهل للخروج والدخول فلم اختار هذا المكان؟

Foste tu quem escolheu este lugar.
انت الشخص الذي اختار هذا المكان.

Lugar de um sistema de trilhos traiçoeiros que a subida é de alguns 945m acima do nível do mar, é fácil ver porquê o Gary Ray Percy escolheu este local para esconder cópias das placas das notas de 100 dólares.
الصفحة الرئيسية للنظام مسارات المشي الغادرة هذا المرتفع اعلى من مسنوى سطح البحر بثلاثة الاف قدم انه سهل لترى لماذا جاري ري بيرسي اختار هذا المكان

Porque acham que ele escolheu este sítio?
لماذا تظنوا انه اختار هذا المكان ؟

escolheu este sítio por uma razão.
وقال انه اختار هذا المكان لسبب ما.

Só tínhamos tempo para mais um número e o Tracy escolheu este.
لدينا وقت لمشهد واحد فقط و (ترايسي) إختار هذا.

Não é por acaso que o Arthur escolheu este caminho e que escolheste segui-lo.
إنه ليست صدفة أن (آرثر) إختار هذا المكان أو إنك أخترت اللحاق به

O Harris escolheu este lugar porque pensou que era seguro.
(هاريس) إختار هذا المكان لأنّه ظن أنّه آمن.

Quem escolheu este fato?
-من إختار هذا الزي؟

Uma pergunta, dos três volumes de "Meu Amor", porque escolheu este para fazer o filme?
هل لي بسؤال ؟ من ضمن المجلدات الثلاث لرواية (يا حبي) لماذا إخترت هذا المجلد لتكيف مع الفلم ؟

Por que escolheu este para salvar?
لماذا اخترت هذا الرجل لتنقذه، مارك؟