"escolhi este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إخترت هذا
• اخترت هذا
• اخترت هذه
• أخترت هذا

escolhi este caminho para honrar a força de Sha're.
لقد إخترت هذا الطريق لكى أخلد قوة شاراى

escolhi este cenário, não escolhi?
و قد إخترت هذا السيناريو، أليس كذلك ؟

Sabes porque escolhi este homem?
أتعرفين لماذا إخترت هذا الرجُل ؟

escolhi este lugar, porque é socegado, e podemos pensar.
اخترت هذا المكان لانه هادئ حتى يمكننا التفكير.

escolhi este apartamento, porque gosto de ver os navios a chegarem.
انت تعرف , انا اخترت هذه الشقه لانى احب ان اراقب وصول السفن

escolhi este porque é complicado e de aspeto confuso.
وأنا أخترت هذا لأنه معقد وأنه يبحث الفوضى ، أليس كذلك.

Não, mas... escolhi este caminho e levei a Tori comigo.
لا , لكني إخترت هذا المسار وأخذت (توري) معي

escolhi este humano como meu enfeitiçado, o meu animal de estimação.
إخترت هذا الإنسان ك hiakim، حيواني الأليف.

escolhi este humano como meu enfeitiçado, o meu animal de estimação.
إخترت هذا الإنسان كhiakimي، حيواني الأليف.

Eu escolhi este vinho, mas é horrível.
لقد إخترت هذا النبيذ لكنه فظيع!

Eu próprio escolhi este bichinho no campo.
إخترت هذا الخنزير بنفسي

E foram uma série de projetos. escolhi este porque é de 1973 e era um plano diretor para uma das ilhas Canárias.
لقد اخترت هذا لأنه كان سنة 1973م، وإنه مخطط رئيسي لأحد جزر الكناري.

escolhi este caminho. Segui-lo-ei até ao fim.
أنا اخترت هذا الطريق و سأظل به حتى النهاية

Por isso escolhi este lugar, está sempre vazio.
حسنا.. لهذا اخترت هذا المكان فهو دائما فارغ

escolhi este lugar, porque ninguém vem para aqui.
اخترت هذه المنطقة لأن لا احد يمشي الى هنا

É por isso que escolhi este caso.
،بين الجريمتين لهذا اخترت هذه القضية

Eu escolhi este instrumento.
لقد اخترت هذه الاداة

Eu escolhi este vestido porque eu sei que cor-de-rosa é a tua cor favorita.
لقد أخترت هذا الفستان لأن الوردى هو لونك المفضل

"É o trabalho." Eu escolhi este trabalho.
إنه الواجب أنا أخترت هذا العمل

- escolhi este vinho? É horrível!
لقد أخترت هذا النبيذ، أنه بشع جداً.