"escolhi-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اخترتك
• أخترتك
• إخترتك
• اخترتكِ
• أختارك
• أخترتكِ
• وإخترتك
• واخترتك

escolhi-te no trabalho porque ouvi dizer que eras incrível na cama.
ولقد اخترتك فى العمل لأنى علمت انك جيد فى السرير

Se te serve de consolo, escolhi-te por seres o melhor.
لقد اخترتك لأنك كنت الأفضل إذا كان في هذا عزاء لك

- Posso fazer análises aleatórias. - E escolhi-te aleatoriamente.
يمكنني فحص أي منكم عشوائياً و اخترتك أنت عشوائياً

escolhi-te a ti, Dre. Todos queriam casar-se comigo e eu escolhi-te a ti.
أخترتك أنت، الجميع أراد زواجي، ولكنني أخترتك

escolhi-te porque acreditei que conseguias fazê-lo.
لقد إخترتك لأنني آمنت أنك تستطيع إيقاف هذا

Aconteceu, mas eu não beijei de volta. E estás a esquecer que, mesmo depois de tudo, pediste-me para escolher e escolhi-te a ti.
وما تغفلينه هو أنّه حتّى بعد حدوث كلّ ذلك، لقد سألتِني كي أختار، ولقد اخترتكِ.

escolhi-te porque és o tipo que não se gosta de se envolver nos problemas das outras pessoas.
اخترتك لأنني أريد شخصاً لا يحب أن يتدخل في شئون الآخرين

escolhi-te a ti porque sempre foste o mais decente comigo.
أعتقد أني اخترتك لأنك دومًا كنت شريفًا معي.

escolhi-te porque acredito num futuro melhor que o meu.
اخترتك لانّي أؤمن بمستقبل افضل من مستقبلنا

E de todos os homens do planeta, escolhi-te.
ومنّ بين كلّ الرجال في العالم اخترتك انت

Ainda bem, porque eu escolhi-te para uma honra muito especial.
هذا جيّد، لأنّي اخترتك لأجل شرف مميّز جدًا.

escolhi-te precisamente porque nunca serás uma ameaça para ninguém.
لقد اخترتك على وجه التحديد لأنّك لن تشكّل خطراً على أي شخص أبداً.

Não tens um sonho, e nunca estiveste no topo da montanha. Foi por isso que escolhi-te.
ليس لديك حلم، ولم تتسلق إلى قمة الجبل ولذلك اخترتك

Eu tinha que escolher, a minha antiga vida ou tu, e eu escolhi-te a ti, Andy.
كان علي الأختيار بين حياتي القديمة و أنت و لقد أخترتك يا أندي

Como sou um génio escolhi-te a ti.
ويالي من عبقرية أخترتك

escolhi-te a ti, não a ele!
إخترتك أنت، أتعرف ذلك؟

Oh, mas eu escolhi-te a ti.
أوه، لكنّي إخترتك.

Tive de fazer uma escolha e escolhi-te a ti.
لدي خيار على ان اتخذه وانا اخترتكِ

escolhi-te porque pensei que não eras emotiva... e tomavas a decisão correcta.
اخترتكِ لأنني ظننتكِ تستطيعين وضع المشاعر جانبًا... واتخاذ القرار الصحيح.

E eu escolhi-te a ti.
و أنا أختارك أنت.

Lisa, escolhi-te a ti para seres o pivô infantil.
-ليزا)، لقد أخترتكِ لتكوني رئيسة الأخبار)

Ou era a vida do meu amante ou a vida do meu filho, e eu sacrifiquei o David e escolhi-te a ti.
خيرني بين حياتي العاطفيه أم إبني ولقد ضحيت بديفيد وإخترتك

Olhei para todos os cadetes e escolhi-te a ti.
نظرت إلى كل المتدربين, واخترتك أنت.