"esconde algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تُخفي شيئاً
• تخفي شيئاً
• يخفي شيئا
• يخفي شيء
• يخفي شيئًا
• تخفي شيء
• تخفين شيئاً

O meu instinto diz que tem razão. Ela esconde algo.
حدسي يدلي أنكَ على صواب، إنّها تُخفي شيئاً.

Sabem quando se esconde algo.
سيعلموا إذا كُنت تُخفي شيئاً ما

Sabemos que ela esconde algo sobre ele e sua filha e vamos descobri-lo.
نعرف أنّها تخفي شيئاً عنه وعن ابنته وسنكتشف ذلك

Aquela mulher esconde algo e vou derrubá-la.
تلك الفتاة تخفي شيئاً ، وأنا سوف أقضي عليها

Ando a observá-lo há meses e sei que me esconde algo.
لقد كنت أراقبه منذ أشهر، وأعلم أنه يخفي شيئا مني،

Todos têm medo de ti excepto o Jack Bristow, quem, garanto-te esconde algo.
هم كلّ خائفون منك، ماعدا جاك بريستو، الذي، أعدك، يخفي شيء.

Valeu a pena o risco. Tenho a certeza que esconde algo.
كان الأمر جديرًا بالمخاطرة إنّه يخفي شيئًا دونما شكّ

Achas que esconde algo deliberadamente?
تعتقد أنها تخفي شيء ما؟

O facto de estar com tanta raiva e a atacar-me quando quero ajuda-la, só prova que esconde algo.
حقيقة انك غاضبة جدا الآن وتقومين بمهاجمتي بينما أحاول مساعدتك تثبت انك تخفين شيئاً ما

A Alex esconde algo sobre o passado. Fá-lo desde que a recrutámos.
(آليكس)، تُخفي شيئاً حول ماضيّها وقد كانت كذلك، منذ لحظة تجنيدنا لها

Que a sua filha esconde algo.
ان ابنتك تُخفي شيئاً

Ela esconde algo.
إنها تُخفي شيئاً ما...

Pode ter enganado muita gente, mas eu sei que esconde algo.
قد تكون خدعت الكثير من الناس لكنني أعلم بأنك تخفي شيئاً

Ela esconde algo. Queria saber o quê.
لقد كانت تخفي شيئاً وأردتُ معرفة ما هو

Ele sabe que esconde algo.
أنها تعني أنه يعلم أنك تخفي شيئاً

- E também acho que nos esconde algo.
وأيضا أشعر بأنّه يخفي شيئا عنّا إذن ماذا الآن؟

- Até podermos verificar isso, ele ainda é um suspeito e o meu instinto diz que ele esconde algo.
حسنا، حسنا حتى نتمكن من التحقق من ذلك انه لا يزال مشتبها به ويقول حدسي انه يخفي شيئا ما

- Acho que ele esconde algo, e quero saber o que é.
،اعتقد انه يخفي شيئا عنا .وأريد أن أعرف ما هو

Não faças isto. Não estou a inventar. Sabes que o John esconde algo.
لا تفعل ذلك انا لا اختلق هذا انت تعرف ان(جون) يخفي شيء

Ele esconde algo.
حسنٌ، هو يخفي شيئًا.

O psiquiatra diria que esconde algo.
الأخرق سيقول أنك تخفي شيء.

- Diz-me que esconde algo. - Diz-lhe que escondo tudo.
تخبرني أنك تخفين شيئاً - تخبرك أنني أخفي كل شيء -