| Sempre foi péssima no esconde-esconde. | Open Subtitles | لطالما كنتِ فاشلة في لعب الغميضة. |
| Eu costumava brincar de esconde-esconde ali. | Open Subtitles | كنت ألعب الغميضة هناك |
| Novo jogo. Novo jogo. esconde-esconde. | Open Subtitles | لعبة جديدة الغميضة |
| esconde-esconde, estou a ver-te! | Open Subtitles | بيكبو أنا أراك |
| esconde-esconde, estou a ver-te! | Open Subtitles | بيكبو أنا أراك |
| Sim, essa canção de esconde-esconde que ela continua a cantar, faz-me pensar que ela está à procura duma criança. | Open Subtitles | نعم. أغنية الاستغماية هذه التى تستمر فى ترديدها تجعلنى افكر فى انها تبحث عن طفل |
| O que está a acontecer? Estou a participar num jogo, ok? Parecido com esconde-esconde. | Open Subtitles | انني العب لعبة مثل الاستغماية |
| Eu e o Luke brincávamos ao esconde-esconde. | Open Subtitles | في طفولة (لوك) وإيّاي كنّا نلعب الغميضة. |
| Não temos tempo para brincar de esconde-esconde. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت للعب الغميضة! |
| esconde-esconde...? | Open Subtitles | بيكبو |
| Raio de esconde-esconde. | Open Subtitles | لعبة الاستغماية اللعينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 