"esconder a verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إخفاء الحقيقة
• إخفاء حقيقة
• تخفي الحقيقة
• يخفي الحقيقة

Não pode esconder a verdade de todas estas pessoas. Elas têm de saber. Eu vou dizer-lhes.
، لا يمكنك إخفاء الحقيقة عن هؤلاء الناس يجب أن يعرفوا

Lamento por ter de voltar a esconder a verdade de ti.
أنا آسف لأني سأعود إلى إخفاء الحقيقة عنك.

Claramente é mentira. Estão a tentar esconder a verdade.
هذا هراء واضح إنهم يحاولون إخفاء الحقيقة

Como é que pessoas vulgares conseguem esconder a verdade dos seus sentimentos tão bem?
كيف بوسع أناس عاديين إخفاء حقيقة مشاعرهم بكل نجاح؟

Podes acreditar no que quiseres, mas não me podes esconder a verdade.
يمكنك أن تصدقي ما تريدين تصديقه, لكن لا يمكنك أن تخفي الحقيقة عني.

Alguém usa o seu poder e a sua influência para esconder a verdade.
علي شخصاً يستخدم سلطتهم ونفوذهم كي يخفي الحقيقة.

Não podes esconder a verdade com as drogas. Não és real.
لا يمكنك إخفاء الحقيقة بالمخدرات - انت لست حقيقى -

Tudo o que tens feito é esconder a verdade sobre a anomalia, a sabotagem, a explosão.
لقد نجحت كل ما فعلته هو إخفاء الحقيقة حقيقة الشذوذ، التخريب، الإنفجار

Não posso proteger as suas acções em nome da Segurança Nacional, se insiste em esconder a verdade das suas acções.
لا استطيع حمايتك باسم الأمن القومي إذا كنت تصرين على إخفاء الحقيقة من تلك الأفعال

Tu és aquela parte de mim que quer esconder a verdade.
أنت الجزء مني الذي يريد إخفاء الحقيقة

Pretendes esconder a verdade da tua filha?
هل تنوين إخفاء الحقيقة عن إبنتك ؟

esconder a verdade de alguém de quem gostamos.
إخفاء الحقيقة عن شخص ما تحبه ؟

Estavam a tentar esconder a verdade de ti.
كانا يحاولان إخفاء الحقيقة عنك

Não estou a dizer para lhes esconder a verdade.
أنا لا أقول إخفاء الحقيقة.

Trata-se de esconder a verdade dentro da verdade. Isso é engenhoso.
فهذا من شأنه إخفاء حقيقة في طيّات حقيقة أخرى، و هذا مُخادع جداً.

Sabemos que estás a esconder a verdade, algures bem dentro de ti.
نعرف أنّكَ تخفي الحقيقة في مكان ما في أعماقك

- que alguém anda a esconder a verdade.
وتقنع ان هناك شخص يخفي الحقيقة

Estava convencida de que estava deliberadamente a esconder o Zach e a esconder a verdade.
(كانت مقتنعة أنه يخفي (زاك و يخفي الحقيقة